1
00:00:03,588 --> 00:00:05,048
ඔබට sh-- සිදුවෙමින් පවතී.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,090
ඔබ ඔබේම නරකම ය
දැන් සතුරා.

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,258
ඔබ යාත්රාව පිටත් විය යුතුය.

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,718
මම බූට් එක ගන්නවාද?

5
00:00:08,760 --> 00:00:11,345
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කෙනෙක්ව දැක්කා

6
00:00:11,387 --> 00:00:12,847
එකම දෙපාර්තමේන්තුවේ.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,393
සැලකිලිමත් මාර්ගය.

8
00:00:17,435 --> 00:00:18,728
ඉතින් අපි හැමෝම උකස් කරනවා.

9
00:00:18,770 --> 00:00:20,521
සවන් දෙන්න, එය ඇත්තෙන්ම
නියම කාලයක්

10
00:00:20,563 --> 00:00:21,522
නිවසක් මිලදී ගැනීමට
ඔබ සොයන්නේ නම්.

11
00:00:21,564 --> 00:00:23,024
හැමදේම හරිද මගේ ආදරිය?

12
00:00:23,066 --> 00:00:24,442
මට දැන් මගේ සිහිය නැති වෙනවා.

13
00:00:26,944 --> 00:00:28,404
වාසනාව, ආදරය.

14
00:00:28,446 --> 00:00:30,239
මම දන්නේ අපි ----ed.

15
00:00:39,582 --> 00:00:42,668
එය ගමන් කරන ආකාරයයි.
ඒ යාත්‍රා පැදීමයි මිත්‍රයා.

16
00:00:42,710 --> 00:00:43,669
ඔයාට කොහොම ද?

17
00:00:43,711 --> 00:00:44,587
මම හොඳින්.

18
00:00:44,629 --> 00:00:46,172
- හේයි යාලුවනේ.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

19
00:00:46,214 --> 00:00:47,673
එබැවින් ඇයට පවුලක් ඇත
ගෙදර දේවල් වෙනවා.

20
00:00:47,715 --> 00:00:48,841
ඔහ්, හරි.

21
00:00:48,883 --> 00:00:50,093
ඇයට අපාය ලබා ගත යුතුය
මෙතනින්.

22
00:00:50,134 --> 00:00:51,719
කරදර නැහැ.
කරදර නැහැ.

23
00:00:51,761 --> 00:00:53,262
අපි දෙන්නා පහල කට්ටියක්.
අපි අමාරු තත්වයක ඉන්නේ.

24
00:00:53,304 --> 00:00:55,306
මගේ අවධානය යොමු වන්නේ
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට සහාය වීම,

25
00:00:55,348 --> 00:00:57,683
මම ටයිටැනික් චිත්‍ර අඳිනවා,

26
00:00:57,725 --> 00:00:59,102
සහ බෝට්ටුව බැස යනවා,

27
00:00:59,143 --> 00:01:00,728
සහ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය.

28
00:01:05,024 --> 00:01:08,069
මට තේරෙනවා අපි හැමෝටම අපේ තියෙනවා කියලා
පුද්ගලික දේවල් සිදුවෙමින් පවතී,

29
00:01:08,111 --> 00:01:10,071
නමුත් ඔවුන් එය දන්නවා.

30
00:01:10,113 --> 00:01:11,572
- අපිට කෙනෙක් ඕන.
- ඔව්, මම දන්නවා.

31
00:01:11,614 --> 00:01:13,658
මට හැමෝගෙම දැනෙනවා
වටේ දුවනවා,

32
00:01:13,699 --> 00:01:14,826
සහ මම කිව්වේ, වගේ...

33
00:01:14,867 --> 00:01:17,412
මම කිව්වේ, පවා බලන්න
බාර්බි හි, ඇය ...

34
00:01:17,453 --> 00:01:20,331
අවංකවම, බාර්බිගේ මාර්ගය
චලනයන් මට කනස්සල්ලක් ඇති කරයි.

35
00:01:20,373 --> 00:01:23,000
එහෙම පදයක් තියෙනවා
මම යාත්‍රා කිරීමේදී භාවිතා කරනවා.

36
00:01:23,042 --> 00:01:24,919
එය කැරකෙන ලෙස හැඳින්වේ.

37
00:01:24,961 --> 00:01:26,421
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කරයි.

38
00:01:26,462 --> 00:01:28,297
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ, නමුත් ඔබ
ඵලදායී නොවීම

39
00:01:28,339 --> 00:01:29,757
සහ තවත් සිදු කිරීම.

40
00:01:32,552 --> 00:01:33,636
එය වයසට යයි.

41
00:01:33,678 --> 00:01:35,096
චියර්ස්, බැල්ලි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

42
00:01:35,138 --> 00:01:36,639
අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු.

43
00:01:38,683 --> 00:01:39,892
ලොක්කා.

44
00:01:39,934 --> 00:01:42,186
මම නිකමට උඩ බලන්නද
මිනීමැරුම් අභිරහස් කතාවක්?

45
00:01:42,228 --> 00:01:44,480
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුද?

46
00:01:44,522 --> 00:01:48,818
මට අපරාධයක් අවශ්‍යයි.
මට ඉඟි අවශ්‍යයි.

47
00:01:48,860 --> 00:01:50,153
අපි ඉන්නේ ගැඹුරු sh--.

48
00:01:50,194 --> 00:01:51,237
ඔබ දන්නවා, අපි අතුරුදහන්
පිට කෙනෙක්,

49
00:01:51,279 --> 00:01:52,947
දැන් ඇතුලේ කෙනෙක්,

50
00:01:52,989 --> 00:01:57,160
සහ අපි හිරු බැස යෑමක් සකස් කළ යුතුයි
වෙරළේ පිළිගැනීමේ බීම

51
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
මම කලින් ගිහින් නැති බව.

52
00:02:00,496 --> 00:02:02,081
ඊට පස්සේ මිනීමැරුම් අභිරහසක්.

53
00:02:02,123 --> 00:02:03,624
ඉස්ටුවක් නැතිවීම එක දෙයකි.

54
00:02:03,666 --> 00:02:06,169
මම බෝට්ටුවක ගියා,
සහ අපි බිමට දිව ගියෙමු,

55
00:02:06,210 --> 00:02:09,464
සහ මට එය මවා පෑමට සිදු විය
අපි අමුත්තන්ට නැහැ.

56
00:02:09,505 --> 00:02:12,175
එය බාධාවක් ලෙස උත්සාහ කරන්න.

57
00:02:12,216 --> 00:02:14,886
මට දැන් මේක කරන්න පුළුවන්,
ඉක්මනින් තේරුම,

58
00:02:14,927 --> 00:02:16,679
මම කැබින් වලට පනින්න කලින්.

59
00:02:16,721 --> 00:02:19,223
වෙරළට පැමිණීම
යනු සැබෑ අභියෝගයකි.

60
00:02:19,265 --> 00:02:20,349
ඔබට එය එහි තබා ගත යුතුය.

61
00:02:20,391 --> 00:02:22,018
මම කියන්නේ, එය අපට එක දෙයක්.

62
00:02:22,060 --> 00:02:23,853
දැයි මම කල්පනා කරමි
අපි මේකත් ගේන්න ඕනේ.

63
00:02:23,895 --> 00:02:25,354
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

64
00:02:25,396 --> 00:02:27,148
අපි මුලින්ම ස්නෝකර් ටිකක් ගන්නවා,
සහ ඔවුන්ට පිහිනීමට හැකිය.

65
00:02:27,190 --> 00:02:28,816
ඔව්, ඒක හොඳයි.

66
00:02:28,858 --> 00:02:31,402
අපි පහළ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.
මට අමුත්තන් එහි පහළට ගෙන යා හැකිය.

67
00:02:31,444 --> 00:02:32,612
ඔයාට මාව ඕනද
ඒක ගන්නද?

68
00:02:32,653 --> 00:02:34,197
මට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

69
00:02:34,238 --> 00:02:38,534
හරි, මට මේක ඕනේ, ඒත්
මට එය තෙත් වීමට අවශ්ය නැත.

70
00:02:38,576 --> 00:02:40,495
ආයුධ සඳහා?

71
00:02:40,536 --> 00:02:42,330
Xandi සහ Barbie,
ඔබ දෙදෙනාම සේවයේ යෙදෙනු ඇත.

72
00:02:42,371 --> 00:02:43,539
මේක තේරුණා, ස්තුතියි.

73
00:02:43,581 --> 00:02:44,999
- ඒකද?
- ඒක තමයි යාලුවනේ.

74
00:02:45,041 --> 00:02:46,250
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

75
00:02:46,292 --> 00:02:47,668
කවදද බලන්න
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

76
00:02:47,710 --> 00:02:49,295
- ස්තූතියි, සර්.
- මෙන්න ලේ වැකි මේරි, සර්.

77
00:02:49,337 --> 00:02:50,380
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම එය ඔබෙන් ගන්නද?

78
00:02:50,421 --> 00:02:51,798
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:02:51,839 --> 00:02:53,299
මම හිතන්නේ අපි කරනවා
ගොඩක් හොඳයි මචන් පහල.

80
00:02:53,341 --> 00:02:54,759
ඔව්, මමත්.

81
00:02:56,469 --> 00:02:57,678
ප්රවේශය විශිෂ්ට නොවේ.

82
00:02:57,720 --> 00:02:58,888
බලන්න වතුර කොච්චර දුරද කියලා
එනවාද?

83
00:02:58,930 --> 00:03:00,223
ඔව්.

84
00:03:00,264 --> 00:03:01,432
එය ඉක්මන් විය යුතුය
ඇඟිලි, යාලුවනේ, හරිද?

85
00:03:01,474 --> 00:03:02,558
-අපි යමු.
- කවුද?

86
00:03:02,600 --> 00:03:03,726
අපට කිසිසේත් වෙරළට යා හැකිද?

87
00:03:03,768 --> 00:03:05,019
නැත, ඔබ යන්නේ ය
ඔහුට යන්න.

88
00:03:05,061 --> 00:03:06,646
මට බෝට්ටුව නැති වෙන්නයි යන්නේ.

89
00:03:06,687 --> 00:03:08,231
සාමාන්යයෙන් වඩාත්ම පුදුම ස්ථානය
ලබා ගැනීමට වඩාත්ම දුෂ්කර වේ.

90
00:03:08,272 --> 00:03:11,025
අපට ඉතා ගැඹුරු ජලය පැමිණ ඇත
නොගැඹුරු වෙරළක් දක්වා.

91
00:03:11,067 --> 00:03:12,860
ඉතින් මම හැම වෙලාවෙම ගේනවා
උපකරණ තුළ,

92
00:03:12,902 --> 00:03:15,071
ධාරාව මාව තල්ලු කරයි
නොගැඹුරු කොටස වෙත.

93
00:03:15,113 --> 00:03:16,697
නමුත් ඔබට තියෙනවා
ගණනය කිරීමක් කරන්න.

94
00:03:16,739 --> 00:03:18,866
අවදානම විපාකයට වටිනවාද?

95
00:03:18,908 --> 00:03:21,577
මේ වෙරළට ආවම,
ඔව්, එයයි.

96
00:03:21,619 --> 00:03:22,912
ඒක බර එකක්.

97
00:03:22,954 --> 00:03:25,706
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

98
00:03:25,748 --> 00:03:27,458
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:03:27,500 --> 00:03:29,585
මට කනස්සල්ලක් ඇති විය, මම
මම ප්රමාණවත් තරම් පෝෂණය කරනවාද?

100
00:03:29,627 --> 00:03:32,380
දැන් මම, අනේ දෙවියනේ,
මම ඕනෑවට වඩා පෝෂණය වෙනවා.

101
00:03:32,422 --> 00:03:33,965
එබැවින් අපි කරන්නෙමු
මෙතන පුටු හතරක්.

102
00:03:34,006 --> 00:03:35,216
ඔව්.

103
00:03:35,258 --> 00:03:37,760
රේඛාව අල්ලා ගන්න.

104
00:03:37,802 --> 00:03:40,221
මම බැල්ලියක් මෙන් දාඩිය දමමි.

105
00:03:40,263 --> 00:03:43,099
මා රැගෙන යාමෙන් ඔබ සිසිල්ද?
විනාඩි පහක විවේකයක්

106
00:03:43,141 --> 00:03:44,642
ඔවුන් පිටත්ව යන විට?

107
00:03:47,937 --> 00:03:49,564
වචනාර්ථයෙන් පහක්.

108
00:03:50,523 --> 00:03:53,067
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ගිහින් එන්නම්. රසවිඳින්න.

109
00:03:53,109 --> 00:03:55,236
වෙරළ සාදය, වෙරළ සාදය.

110
00:03:55,278 --> 00:03:56,446
පිටපත් කරන්න.

111
00:03:58,823 --> 00:03:59,824
මොකද හිතන්නේ
මෙම ස්ථානයෙන්?

112
00:03:59,866 --> 00:04:01,576
මම එයට කැමතියි.
හොඳ වැඩක්, කැප්ටන්.

113
00:04:01,617 --> 00:04:04,036
ඉතින් මේ අපි යන ප්‍රදේශයයි
snorkeling වීමට.

114
00:04:04,078 --> 00:04:06,414
Carriacou ඉතා පහත් මට්ටමක පවතී.

115
00:04:06,456 --> 00:04:09,792
එය Grenada ට වෙනස් ය.
කඳු නැත.

116
00:04:09,834 --> 00:04:12,670
එහි අපිරිසිදු වෙරළ ඇත,
පෞරාණික ගල්පර.

117
00:04:15,089 --> 00:04:16,674
පරම දර්ශනීය.

118
00:04:23,306 --> 00:04:25,016
චීස් සහ සහල්.

119
00:04:31,481 --> 00:04:33,316
මෙහෙ එන්න බබා.

120
00:04:33,357 --> 00:04:34,525
තාත්තට ඔයාව ගන්න දෙන්න.

121
00:04:37,361 --> 00:04:39,113
ඔහ්, මෙන්න?

122
00:05:02,345 --> 00:05:03,971
අපොයි, sh-- වගේ බලන්න, යාලුවනේ.

123
00:05:06,057 --> 00:05:07,892
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

124
00:05:09,519 --> 00:05:10,895
ඔව්, ඔබ හොඳින්.
එන්න, එන්න, එන්න.

125
00:05:10,937 --> 00:05:12,397
එය පමණක් අවශ්ය නොවේ
වෙරළේ අතරමං වෙනවා.

126
00:05:12,438 --> 00:05:13,481
ඔබ හොඳින් වනු ඇත
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

127
00:05:13,523 --> 00:05:16,317
එය තරමක් ගැඹුරු පහත වැටීමකි.

128
00:05:16,359 --> 00:05:17,318
- ඔහ්, නැහැ.
- ඒ මොකක්ද, බෙන්?

129
00:05:17,360 --> 00:05:18,903
අහ්, [බ්ලීප්].

130
00:05:20,071 --> 00:05:21,030
හරි හරි.

131
00:05:21,072 --> 00:05:22,490
පිටුපසට තල්ලු කරන්න.

132
00:05:22,532 --> 00:05:23,908
ඒක තමයි.

133
00:05:26,786 --> 00:05:27,745
[බ්ලිප්]

134
00:05:31,582 --> 00:05:33,167
එය හරියට ...

135
00:05:33,209 --> 00:05:35,712
එය එසේ වන්නේ එබැවිනි
අපිට එලියට ගන්න අමාරුයි.

136
00:05:39,382 --> 00:05:40,758
මම එසේ සිතනවා.

137
00:05:42,260 --> 00:05:45,096
- වෙරළ විනෝද චාරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාලා සුවිශේෂීයි.

138
00:05:45,138 --> 00:05:47,390
[එන්ජිම ඉසීම]

139
00:05:47,432 --> 00:05:50,393
ඒ ශබ්දයයි
ඔබ කවදාවත් අහන්න කැමති නැහැ.

140
00:05:50,435 --> 00:05:52,520
වැලි උරා බොනවා
ප්‍රේරකයට.

141
00:05:52,562 --> 00:05:54,272
එය ඇඹරීමට සමානයි,
හැපෙන ශබ්දය.

142
00:05:54,313 --> 00:05:56,065
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කරදරයක සිටින බවයි.

143
00:05:56,107 --> 00:05:57,900
[බ්ලිප්]

144
00:05:57,942 --> 00:05:59,902
මම හිතන්නේ එන්ජිම
හොඳටම රත් වුනා යාළුවා.

145
00:06:12,957 --> 00:06:14,876
මම පහළට පනින්න යනවා
රෙදි සෝදන තුළ.

146
00:06:14,917 --> 00:06:17,336
අපි ඉස්ටුවක්, අපි කරනවා
අපට කළ හැකි හොඳම දේ, ඔබ දන්නවාද?

147
00:06:17,378 --> 00:06:18,671
ඒ වගේම හැමතැනම ඉන්න ඕන.

148
00:06:18,713 --> 00:06:21,090
මම වැරදි කරන්නද යන්නේ?
නියත වශයෙන්ම.

149
00:06:21,132 --> 00:06:22,675
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

150
00:06:22,717 --> 00:06:27,138
ඇය සමහර විට කුමක් දැයි නොදනී
අන් අයට පෙර ප්රමුඛත්වය දීමට.

151
00:06:27,180 --> 00:06:28,598
එය කලකිරීමකි.

152
00:06:28,639 --> 00:06:30,433
මම කිව්වේ, කැමති වෙන්න ඕනේ,
හැමෝම එකට වැඩ කළා

153
00:06:30,475 --> 00:06:33,770
සහ උත්සාහ කළා
සහ අපට කියන දේ කරන්න.

154
00:06:38,608 --> 00:06:40,943
මම සිතන්නේ සියල්ලටම වඩා එකකි.

155
00:06:40,985 --> 00:06:43,571
ඉතින් අපි එතනට යනවා,
අපි හැම දෙයක්ම ඇසුරුම් කරනවා.

156
00:06:43,613 --> 00:06:45,239
අමුත්තන්ට නිකම්ම ගැවසීමට හැකිය
අපි ඇසුරුම් කරන අතරතුර.

157
00:06:45,281 --> 00:06:47,784
එවිට ඔවුන් පිටතට පැමිණේ,
අපි මෙම බෝට්ටුවට මාරු කරමු,

158
00:06:47,825 --> 00:06:49,744
අමුත්තන් ගන්න, නැවත මෙහි එන්න,

159
00:06:49,786 --> 00:06:51,996
ඇඟිල්ල සවි කරන්න,
අපි එක පහරකින් යන්නෙමු.

160
00:07:08,012 --> 00:07:09,555
දෙයියනේ කියලා.

161
00:07:09,597 --> 00:07:11,140
හරි අයියේ මට කිසිම අදහසක් නෑ
මම මොනවද කරන්නේ [බ්ලේප්].

162
00:07:11,182 --> 00:07:14,394
මම මගේ දවස, මගේ කාලය ගත කරනවා,
මගේ ජීවිතය යමක් සොයයි.

163
00:07:14,435 --> 00:07:16,145
ඇන්තනි, එය ඔබේ වරදකි.

164
00:07:16,187 --> 00:07:19,607
ඉවුම් පිහුම් වෙනුවට, මම, වගේ,
හැමදාම කඩේ යනවා.

165
00:07:19,649 --> 00:07:20,817
එය, භයානක ය.

166
00:07:20,858 --> 00:07:22,652
ඇන්තනි, මොලේ පාවිච්චි කරන්න සහෝ.

167
00:07:22,693 --> 00:07:24,654
මේ සුළඟ.

168
00:07:24,695 --> 00:07:26,864
එම කාලගුණය,
එය අප දෙසට ගමන් කරනවාද?

169
00:07:26,906 --> 00:07:28,574
ඔව්, අපි යනවා...

170
00:07:28,616 --> 00:07:30,618
එය ඉතා අඳුරු වනු ඇත
මෙය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්න.

171
00:07:30,660 --> 00:07:32,662
එය පුදුම සහගතය.

172
00:07:32,703 --> 00:07:33,663
-හොඳින් කළා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:07:33,704 --> 00:07:34,997
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සතුට.

174
00:07:39,293 --> 00:07:40,712
අපිට හොඳ කුණාටුවක් එනවා.

175
00:07:40,753 --> 00:07:43,256
මට කාලගුණයක් පමණක් නොවේ
මා වෙත ළඟා වන රටාව,

176
00:07:43,297 --> 00:07:44,257
මට වඩදිය වෙනස් වෙනවා.

177
00:07:47,051 --> 00:07:50,304
එසේම, මම ස්කී බෝට්ටුව වෙරළට ගියහොත්,
අපි රෑට මෙතන හිරවෙලා.

178
00:07:50,346 --> 00:07:51,681
කැප්ටන් sh-- කරන්න වෙලාව.

179
00:07:51,723 --> 00:07:53,057
හොඳයි, යාලුවනේ.

180
00:07:53,099 --> 00:07:54,350
ඉතින් අපිට ටිකක් තියෙනවා
ටිකක් තත්වයක්

181
00:07:54,392 --> 00:07:55,476
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට දැනුම් දීමට.

182
00:07:55,518 --> 00:07:57,228
-ඒ ටෙන්ඩරය ක්‍රියා විරහිතයි.
- ඔහ්, නැහැ.

183
00:07:57,270 --> 00:07:58,646
ඉතින් අපි කරන්න යන දේ තමයි
අපි සියලු ආම්පන්න ලබා ගන්නෙමු

184
00:07:58,688 --> 00:08:00,481
මෙම බෝට්ටුවට,
පොඩි එකාට ගෙනියන්න.

185
00:08:00,523 --> 00:08:02,191
ඔව්.

186
00:08:02,233 --> 00:08:04,026
සෑම දෙයක්ම එහි ඇති විට,
අපි එන්නම් ඔයාව අල්ලගන්න.

187
00:08:04,068 --> 00:08:05,153
හරි හරී.

188
00:08:05,194 --> 00:08:06,779
ඉතින් ඔයාලා ඉන්න හා
ඔබේ බීම භුක්ති විඳින්න.

189
00:08:06,821 --> 00:08:07,822
අපි තබා ගැනීමට පමණක් යනවා
ඔබ වටා ඇසුරුම් කිරීම.

190
00:08:07,864 --> 00:08:09,490
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

191
00:08:09,532 --> 00:08:10,825
මට ඔබව ඉහළට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

192
00:08:10,867 --> 00:08:12,118
තව ටිකක් හොයන කෙනෙක් ඉන්නවද?

193
00:08:12,160 --> 00:08:14,370
- කාන්තාවන්ට දෙන්න.
- ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?

194
00:08:14,412 --> 00:08:15,580
එය කාන්තාවන්ට දෙන්න.

195
00:08:18,416 --> 00:08:19,625
බලාගන්න, බලන්න!

196
00:08:19,667 --> 00:08:21,002
ඔබේ පිටුපස හරවන්න එපා
බෝට්ටුවට.

197
00:08:21,044 --> 00:08:22,336
යාලුවනේ ඔයාව හෙල්ලෙන්න වගේ.

198
00:08:25,965 --> 00:08:28,051
මම කිව්වේ, එයාට ඒ බෝට්ටුව තියෙනවා
මෙන්න මෙතන, මචන්.

199
00:08:28,092 --> 00:08:30,678
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද
අපට ඔබේ බෑග් රැගෙන යාමට

200
00:08:30,720 --> 00:08:31,888
ඉතින් ඔබ ඒවා තෙත් කරන්නේ නැද්ද?

201
00:08:31,929 --> 00:08:33,473
අපේ දුරකථන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:08:33,514 --> 00:08:36,225
ඔව්, දුරකථන සමහරවිට විය යුතුයි
මෙම අදියරේදී බෑග් වලට යන්න.

203
00:08:38,519 --> 00:08:41,230
අපට මෙහි තැබිය හැකි තවත් මොනවාද?
මුකුත් නෑ නේද? ඒක තමයි?

204
00:08:41,272 --> 00:08:42,356
අපි යනවද?

205
00:08:42,398 --> 00:08:43,775
- අපි මුලින්ම කාන්තාවන් කරමු.
- මම.

206
00:08:43,816 --> 00:08:45,318
- පළමුව කාන්තාවන්.
-හරි හරී.

207
00:08:45,359 --> 00:08:46,736
ඔව්, අපි ගමන් කරමු.
අපි ගමන් කරමු.

208
00:08:46,778 --> 00:08:47,945
කැප්ටන් ඔබට පවසන විට.

209
00:08:47,987 --> 00:08:49,405
සුදානමින් සිටීම.
කවදාදැයි මම ඔබට කියමි.

210
00:08:49,447 --> 00:08:50,615
ආපසු හිටගන්න.

211
00:08:51,908 --> 00:08:54,410
කිසිවෙකු දෙසට ගමන් නොකරයි
මම කියන තුරු බෝට්ටුව.

212
00:08:54,452 --> 00:08:55,912
- ඔව්, සර්.
- තේරුණාද?

213
00:09:03,378 --> 00:09:04,337
නිකන් ඉන්න.
කවදාදැයි මම ඔබට කියමි.

214
00:09:05,296 --> 00:09:07,965
ආපසු හිටගන්න.

215
00:09:08,007 --> 00:09:10,635
කිසිවෙකු දෙසට ගමන් නොකරයි
මම කියන තුරු බෝට්ටුව.

216
00:09:10,676 --> 00:09:12,011
- ඔව්, සර්.
- තේරුණාද?

217
00:09:12,053 --> 00:09:13,513
කපිතාන්වරයා ලබා ගනී
ඉතා කෘෂිකාර්මික.

218
00:09:13,554 --> 00:09:14,931
කිසිවක් ආරක්ෂාව තහවුරු නොකරයි.

219
00:09:14,972 --> 00:09:18,142
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
අමුත්තෙකු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

220
00:09:18,184 --> 00:09:21,187
මට තරංග කියවීමට ඇත
සන්සුන් රැල්ලක් මත බෝට්ටුව ගෙන එන්න

221
00:09:21,229 --> 00:09:23,815
සහ එය ආපසු ලබා දෙන්න
ඉහළ තරංග.

222
00:09:23,856 --> 00:09:24,899
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි චලනය වන කොටස්.

223
00:09:24,941 --> 00:09:26,442
හරි හරී. අපි යමු.

224
00:09:26,484 --> 00:09:29,362
මෙය ඉතා භයානක දෙයකි
මම දැන් ඉන්න තත්වය.

225
00:09:29,404 --> 00:09:31,406
-මටත්?
- ඉදිරියට යන්න

226
00:09:31,447 --> 00:09:33,241
- පනින්න, කෙල්ල!
- පරිපූර්ණයි.

227
00:09:33,282 --> 00:09:35,785
- දැන් වැස්ස.
-වහිනවා.

228
00:09:37,245 --> 00:09:38,579
අපූරුයි.

229
00:09:38,621 --> 00:09:39,705
මට මෙතන බීම දෙකක් තියෙනවා.

230
00:09:39,747 --> 00:09:40,915
හරි, පනින්න.

231
00:09:41,874 --> 00:09:43,418
අපිට මේක ලැබුණා.

232
00:09:44,627 --> 00:09:45,586
-හොඳ වැඩක්.
- හරි.

233
00:09:45,628 --> 00:09:46,838
හරි යාලුවනේ.

234
00:09:46,879 --> 00:09:48,589
- අත්දැකීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.

235
00:09:48,631 --> 00:09:51,217
හොඳයි, යාලුවනේ.

236
00:09:51,259 --> 00:09:52,176
කණ්ඩායම් වැඩ.

237
00:09:55,263 --> 00:09:56,723
- සාදය අවසන්.
- හැමෝම එළියට.

238
00:09:56,764 --> 00:09:57,890
ඒක නම් පිස්සුවක්.

239
00:09:57,932 --> 00:09:59,058
ස්තුතියි, හැමෝටම.
ස්තුතියි යාලුවනේ.

240
00:09:59,100 --> 00:10:00,143
හායි, ලස්සනයි.
ඔබේ ගමන කොහොමද?

241
00:10:00,184 --> 00:10:01,561
මගේ දෙයියනේ.
එය වික්‍රමයකි.

242
00:10:01,602 --> 00:10:02,854
මම ලාස් එකට යන්නම්.
ඔබ හොඳද?

243
00:10:02,895 --> 00:10:04,772
ඔව්, ස්තූතියි, කපිතාන්.

244
00:10:04,814 --> 00:10:06,858
මේ වගුව? පුදුම සහගතයි.

245
00:10:06,899 --> 00:10:08,067
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ ඉතා සංයුක්ත වී ඇති බව පෙනේ.

246
00:10:08,109 --> 00:10:10,236
නැහැ, මම වචනාර්ථයෙන් වාඩි වුණා

247
00:10:10,278 --> 00:10:12,071
මිනිත්තු තුනක් සඳහා
අද උදෑසන සිට.

248
00:10:12,113 --> 00:10:13,573
අපි එය මරා දමමු.
අපි හොඳ වනු ඇත.

249
00:10:13,614 --> 00:10:14,866
හොඳින් කළා.

250
00:10:14,907 --> 00:10:16,200
ඔයා හොඳට පේනවා.

251
00:10:18,745 --> 00:10:19,871
ඔහ්.

252
00:10:19,912 --> 00:10:21,372
මම දැනගෙන හිටියා ඒක එනවා කියලා.

253
00:10:21,414 --> 00:10:24,208
සමහර ළමයෙක් වෙනුවට
පාසල් ක්රීඩා පිටියේ කතුර.

254
00:10:24,250 --> 00:10:26,210
ඔබට යමක් අවශ්‍යද
තව ටිකක්?

255
00:10:28,963 --> 00:10:31,716
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

256
00:10:31,758 --> 00:10:32,925
අපි යන්න ලෑස්තියි.

257
00:10:32,967 --> 00:10:34,510
චරිතය තුළ.

258
00:10:34,552 --> 00:10:36,471
ඔබ අවශ්‍ය විට අපි සූදානම්
අපගේ මේසය වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

259
00:10:36,512 --> 00:10:38,222
ඉතින් අපිට මේක ගන්න පුළුවන්
මගදී ඝාතනය.

260
00:10:38,264 --> 00:10:39,515
-අපි යමු.
-අපි යමු.

261
00:10:42,143 --> 00:10:43,853
- අපි ඉතා සතුටුයි.
-ඕයි-ඕයි.

262
00:10:43,895 --> 00:10:45,396
කවුරුහරි කරයි
අද රෑ මැරෙන්න, ඒ කවුද?

263
00:10:45,438 --> 00:10:48,232
- එය කෙතරම් අපූරුද?
- එය අලංකාරයි. මම එයට කැමතියි.

264
00:10:48,274 --> 00:10:49,776
මේක මෙච්චර වෙයි

265
00:10:49,817 --> 00:10:51,069
අපි හිතුවට වඩා හොඳයි
එය වෙන්නට විය.

266
00:11:08,753 --> 00:11:10,171
මම දන්නවා.

267
00:11:10,213 --> 00:11:13,966
හරි ඉතින් මම තමයි
කපිතාන්වරයාගේ සමාජීය බිරිඳ.

268
00:11:14,008 --> 00:11:15,843
හරි, මම දුවන්න යනවා.

269
00:11:17,804 --> 00:11:18,846
- පිටපත් කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:11:18,888 --> 00:11:20,723
- OMG, ලෙස්ලි.
-වාව්.

271
00:11:20,765 --> 00:11:24,477
අපිට ඉස්සන්, පොකිරිස්සන් තියෙනවා
සහ කිං කකුළුවන් කකුල්.

272
00:11:24,519 --> 00:11:25,937
ඔහ්, වාව්.

273
00:11:27,730 --> 00:11:28,940
කාටහරි අමතර මට්ටි අවශ්‍යද?

274
00:11:28,981 --> 00:11:30,316
මට ඕන තරම් තියෙනවා යාලුවනේ.

275
00:11:30,358 --> 00:11:31,317
ඒවායින් බොහොමයක්.

276
00:11:31,359 --> 00:11:33,277
අරෝ!

277
00:11:33,319 --> 00:11:34,654
-හරි හරී.
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

278
00:11:34,695 --> 00:11:36,656
කොල්ලො දෙන්නෙක්.
ඔයාලට පුලුවන්ද මේක කරන්න?

279
00:11:36,697 --> 00:11:38,282
ඔව්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

280
00:11:38,324 --> 00:11:41,577
ඔයාට ඕන මිනීමැරුමක් කරන්න
බෝට්ටුවේ කොහේ හරි දර්ශනයක්?

281
00:11:42,912 --> 00:11:45,456
ඔබ මාවත් මරනවාද?

282
00:11:45,498 --> 00:11:46,791
මම ඇත්තටම කරලා නැහැ
මිනීමැරුම් අභිරහසක්,

283
00:11:46,833 --> 00:11:48,501
නමුත් මට සාමාන්‍ය සාරාංශය ලබා ගත හැකිය.

284
00:11:48,543 --> 00:11:51,129
එබැවින් මම ආධාරක කිහිපයක් ඇණවුම් කළෙමි.
මම බිට් සහ බොබ් ඇණවුම් කළා.

285
00:11:51,170 --> 00:11:54,298
එතකොට මට මේ හැමදේම තියෙනවා
ඔබ භාවිතා කරන විනෝදජනක දේවල්.

286
00:11:54,340 --> 00:11:56,509
ඉතින් මම යනවා විතරයි
වගකීම මාරු කිරීමට

287
00:11:56,551 --> 00:11:58,511
වෙනත් කෙනෙකුට එසේ
මට සේවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

288
00:11:58,553 --> 00:12:02,807
ඒකද වැඩේ
කළමනාකරුවෙකු ලෙසද?

289
00:12:02,849 --> 00:12:04,058
ඔව්.

290
00:12:04,100 --> 00:12:05,601
ස්තුතියි යාලුවනේ.
ඔබ තරු.

291
00:12:07,520 --> 00:12:09,188
මේ වගේ,
දවස නිකම්ම පවතිනවා

292
00:12:09,230 --> 00:12:11,691
පිස්සු වැඩි වෙනවා.

293
00:12:11,733 --> 00:12:13,025
ඔහ්, මිනීමැරුම් අභිරහස.

294
00:12:13,067 --> 00:12:15,194
ඔහ්, [බ්ලීප්].

295
00:12:15,236 --> 00:12:17,029
අපි ඉඟි ලියනවා,
සහ අපට තියෙනවා, වගේ,

296
00:12:17,071 --> 00:12:18,156
සම්පූර්ණ සෙල්ලම් බඩු මල්ලක්.

297
00:12:18,197 --> 00:12:19,532
ඔබ තුළ සිටිය හැක
මුක්කු චෝදනාව.

298
00:12:19,574 --> 00:12:21,367
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
අපි මෙය සිතියම් ගත කරන්නෙමු

299
00:12:21,409 --> 00:12:22,702
ඒ නිසා අපි මොකක්ද කියලා
අපි කරනවා නේද?

300
00:12:22,744 --> 00:12:23,995
කමක් නැහැ.

301
00:12:24,036 --> 00:12:25,204
එතකොට අපි කරන්නම්
කථා වස්තුවක් ලබා ගන්න.

302
00:12:25,246 --> 00:12:26,414
හරි, ඉඟිය එක.
මොකක්ද කතාව?

303
00:12:26,456 --> 00:12:27,415
මට අදහසක් නැහැ.

304
00:12:27,457 --> 00:12:28,541
එය වඩාත් සමාන ය
නිධන් හෑරීමක්.

305
00:12:28,583 --> 00:12:31,836
අපොයි මේ මිනීමැරුමක්
අභිරහස, මගේ දෙවියනේ.

306
00:12:31,878 --> 00:12:34,172
[බ්ලීප්] මාව.

307
00:12:39,385 --> 00:12:41,929
මම වඩාත්ම නාට්‍යමය නොවේ
පුද්ගලයා, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

308
00:12:41,971 --> 00:12:42,930
ඒ මගේ බෑගය නොවේ.

309
00:12:42,972 --> 00:12:44,640
මම හැදී වැඩුණේ රග්බි ක්‍රීඩා කරමින්.

310
00:12:44,682 --> 00:12:47,226
මම දුවගෙන ගියේ කතා කරන්න...
හැමෝගෙම කන් කඩනවා.

311
00:12:47,268 --> 00:12:48,936
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
මට හොඳ අදහස් තියෙනවා.

312
00:12:48,978 --> 00:12:50,563
ඒ දොරෙන් පිටත, හරිද?

313
00:12:50,605 --> 00:12:53,274
ඉතින් ඊලග එකා ෆ්‍රේසර්
බිම මත කාමරයේ.

314
00:12:53,316 --> 00:12:56,027
- ඔව්, ලේ එක්ක.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

315
00:12:56,069 --> 00:12:58,029
මම කොහොමත් නාට්‍යකාරයෙක් නෙවෙයි,

316
00:12:58,071 --> 00:12:59,739
නමුත් මට අවස්ථා තිබේ
සමහර විට දීප්තියෙන්.

317
00:12:59,781 --> 00:13:02,033
බීම සියල්ලම එහි වනු ඇත.
අංකය පතුලේ ඇත.

318
00:13:02,075 --> 00:13:04,243
ඔවුන් සියල්ලෝම බොනු ඇත, චියර්ස්.

319
00:13:04,285 --> 00:13:06,954
එතකොට කවුරු ගත්තත් එකයි
ෆ්‍රේසර්ව මරපු එක.

320
00:13:06,996 --> 00:13:08,748
මට කොහෙත්ම උදව් කළ හැකිද?
තවත් තේ තුවායක් තිබේද?

321
00:13:08,790 --> 00:13:11,918
මට තත්පර දෙකකින් එකක් ලැබේවි.

322
00:13:11,959 --> 00:13:13,252
ඔයාට මාව ඕනද
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කිරීමට?

323
00:13:13,294 --> 00:13:16,589
ඔව්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
කොහොමද, චෙෆ්?

324
00:13:16,631 --> 00:13:18,883
ඔහ්, [බ්ලීප්] තාරාවෙක්.

325
00:13:18,925 --> 00:13:20,760
ඔහ්, මිත්‍රයා.

326
00:13:20,802 --> 00:13:22,512
-ඔබට --
- ඔහ්!

327
00:13:22,553 --> 00:13:25,598
මේ බලන්න.
ටෝනි, ටෝනි, ටෝනි.

328
00:13:25,640 --> 00:13:27,975
ප්රධාන පාඨමාලාව සඳහා,
අපිට මාළු පැපිලෝට් එකක් තියෙනවා

329
00:13:28,017 --> 00:13:30,103
දේශීය නිල් මාර්ලින් සමඟ,

330
00:13:30,144 --> 00:13:32,939
තැඹිලි, ලෙමන්,
මිදි සෝස්.

331
00:13:32,980 --> 00:13:34,107
ඒ නිසා ඔබ එය ඉහළට දමන්න.

332
00:13:34,148 --> 00:13:35,358
- එය තෑග්ගක් වගේ.
- ඒක.

333
00:13:35,400 --> 00:13:36,609
- එය නත්තල් වගේ.
- එය තෑග්ගක්.

334
00:13:36,651 --> 00:13:38,694
- ඉතා, ඉතා හොඳයි.
-[බ්ලීප්] වෙනුවෙන්.

335
00:13:38,736 --> 00:13:41,489
එය සියල්ල ගමන් කරයි
බිම උඩින්.

336
00:13:41,531 --> 00:13:42,490
සමාවෙන්න, ෆ්රේසර්.

337
00:13:47,036 --> 00:13:48,329
අරක්කැමියා, මට ඔබේ කුඩා අඬු අවශ්‍යයි.

338
00:13:48,371 --> 00:13:49,622
ටොං එකක්ද?

339
00:13:49,664 --> 00:13:50,623
ඔව්, කුඩා ඒවා.

340
00:13:50,665 --> 00:13:51,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?

341
00:13:51,999 --> 00:13:53,710
ඒ වගේම අපි සංවිධානය විය යුතුයි
පසුව ගැලී.

342
00:13:53,751 --> 00:13:55,002
ඇයි?

343
00:13:55,044 --> 00:13:56,295
එය සංවිධානාත්මක නොවන නිසා.

344
00:13:56,337 --> 00:13:59,632
චෙෆ්, ඔහු දක්ෂයි.
ඒ වගේම අපි කම්පනය කරනවා.

345
00:13:59,674 --> 00:14:02,969
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
පිරිසිදුකම නිසා.

346
00:14:03,010 --> 00:14:05,930
හැමතැනම බඩු තියෙනවා.

347
00:14:05,972 --> 00:14:08,224
මම දාන්න ඕනද,
වගේ, ම්ම්...

348
00:14:08,266 --> 00:14:09,684
ඔබ කරන්න යන දේ කරන්න.

349
00:14:11,060 --> 00:14:12,270
මට අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා
ඉස්ටුවක් පහළට.

350
00:14:12,311 --> 00:14:14,814
මට වෙනත් රැකියාවක් භාර ගත නොහැක.

351
00:14:14,856 --> 00:14:16,983
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඒක තමයි
මම මේ මොහොතේ කරනවා.

352
00:14:17,024 --> 00:14:18,151
[බ්ලීප්].

353
00:14:18,192 --> 00:14:19,861
මෙය මට එසේ ලබා දෙයි
බොහෝ කනස්සල්ල.

354
00:14:19,902 --> 00:14:20,862
මම දන්නවා අයියේ.

355
00:14:20,903 --> 00:14:22,321
- හේයි!
- හේයි!

356
00:14:22,363 --> 00:14:24,449
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
හැමදේටම ස්තුතියි.

357
00:14:24,490 --> 00:14:25,992
මම අද ටිකක් ස්ථීරයි,

358
00:14:26,033 --> 00:14:27,410
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.

359
00:14:27,452 --> 00:14:29,829
ඇත්ත වශයෙන්.

360
00:14:29,871 --> 00:14:31,497
- පළමුව ආරක්ෂාව.
- මම ගෝනියට ගහන්න යනවා.

361
00:14:31,539 --> 00:14:33,499
- ඔබේ රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:14:33,541 --> 00:14:35,293
සුභ රාත්රියක් වේවා.

363
00:14:35,334 --> 00:14:36,627
ආදරණීය, අපි යන විට
අපේ අතුරුපසට,

364
00:14:36,669 --> 00:14:38,337
අපි ආරම්භ කරනවා
මිනීමැරුම් අභිරහස.

365
00:14:38,379 --> 00:14:40,214
හරි, මම යනවා විතරයි
පිස්සු වට්ටන්න.

366
00:14:40,256 --> 00:14:41,299
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

367
00:14:41,340 --> 00:14:42,467
හරි, මම යන්න පටන් ගන්නවා.

368
00:14:42,508 --> 00:14:43,801
කවුද මදින්න යන්නේ
මගේ කොණ්ඩය පසුව?

369
00:14:43,843 --> 00:14:44,844
කයිල් එසේ කරනු ඇත.

370
00:14:44,886 --> 00:14:46,220
ඔව්, ඔබ පෙනුමට කැමතියි නේද?

371
00:14:46,262 --> 00:14:47,764
ඔව් මම කරනවා කෙල්ලේ.
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

372
00:14:47,805 --> 00:14:49,849
චොකලට් ලාවා කේක්.

373
00:14:49,891 --> 00:14:51,601
මට මේක බලන්න ඕන.
මට මේක බලන්න ඕන.

374
00:14:51,642 --> 00:14:53,144
එය ඉතා හොඳයි.

375
00:14:53,186 --> 00:14:54,729
[කෑගසමින්]

376
00:14:58,107 --> 00:14:59,734
[සිනාසෙමින්]

377
00:14:59,776 --> 00:15:01,027
මට පිළිගන්න වෙනවා,

378
00:15:01,069 --> 00:15:03,780
මට හොඳටම අමතක වුණා
මෙය සිදුවෙමින් පැවතුනි.

379
00:15:08,242 --> 00:15:09,577
ඉන්න, ඇය කොහෙද ගියේ?
ඇය මිය ගියාද?

380
00:15:09,619 --> 00:15:11,245
අනේ දෙවියනේ එයා හරිම ශාන්තයි.

381
00:15:11,287 --> 00:15:12,997
හැමෝම, නිශ්ශබ්දතාවය.

382
00:15:13,039 --> 00:15:14,791
ඔබේ පළමු ඉඟිය.

383
00:15:14,832 --> 00:15:17,210
කියවන්න, කියවන්න.

384
00:15:17,251 --> 00:15:20,004
"සූර්යයාට සමීපතම තට්ටුවේ,

385
00:15:20,046 --> 00:15:22,590
ඔබට 21 ක්‍රීඩා කළ හැකිය."

386
00:15:25,134 --> 00:15:26,094
අපි යමු.

387
00:15:26,135 --> 00:15:27,178
ඔහ්, ඔවුන් යන්න යනවා.

388
00:15:27,220 --> 00:15:28,179
හොඳයි, ඔවුන් යන්න යනවා.

389
00:15:28,221 --> 00:15:29,555
අපිට යන්න වෙනවා.

390
00:15:29,597 --> 00:15:31,349
අපි බලමු - බලමු
මෙතන උඩ නේද?

391
00:15:31,391 --> 00:15:32,642
මේ ළඟම එකද?

392
00:15:36,896 --> 00:15:40,108
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

393
00:15:40,149 --> 00:15:43,569
"සීනුව සොයා ගන්න
කතාවක් කියන්න තියෙනවා."

394
00:15:43,611 --> 00:15:46,030
අපි මොනවද කරන්නේ
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට පිස්සු

395
00:15:46,072 --> 00:15:47,490
තරු පුවරුව!

396
00:15:47,532 --> 00:15:48,699
අපි එය සොයාගත්තා!

397
00:15:48,741 --> 00:15:51,494
"ලෝකය කරකවන්න.
ලෝකය ඔබේ පාමුල ය."

398
00:15:51,536 --> 00:15:54,122
ලෝකය කරකවන්න!

399
00:15:56,874 --> 00:16:01,421
"ඊළඟ හෝඩුවාව හම්බවෙයි
පිටත කාමරය හතරෙන් එකක්."

400
00:16:01,462 --> 00:16:02,922
ඒ රාජ්‍ය කාමරයයි.

401
00:16:02,964 --> 00:16:04,549
[කෑගසමින්]

402
00:16:06,634 --> 00:16:09,137
"හොඳයි.
ඔබ ආයුධය සොයා ගත්තා.

403
00:16:09,178 --> 00:16:10,471
"දොර අරින්න.

404
00:16:10,513 --> 00:16:12,515
කවුරුහරි බිම ඉන්නවා ඇති."

405
00:16:12,557 --> 00:16:14,475
[හුස්ම හිරවීම]

406
00:16:14,517 --> 00:16:18,146
[කෑගසයි]

407
00:16:18,187 --> 00:16:20,690
එය විය නොහැක! මගේ නොවේ...

408
00:16:20,732 --> 00:16:22,108
එය ෆ්ලෙචර්!

409
00:16:22,150 --> 00:16:25,069
කවුද කරන්නේ
එවැනි භයානක දෙයක්?

410
00:16:25,111 --> 00:16:26,612
"ඔබේ පියවර නැවත ගන්න.

411
00:16:26,654 --> 00:16:30,074
අංකය ඇති කාගේ වුවද
එක්කෙනෙක් මැරුවා."

412
00:16:30,116 --> 00:16:31,617
එය නැවත මේසයට.

413
00:16:34,871 --> 00:16:36,497
[සිනාසෙමින්]

414
00:16:37,832 --> 00:16:40,626
කාටද අංක එක තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ කුසලානයේ පතුල?

415
00:16:40,668 --> 00:16:44,255
[කෑගසයි]

416
00:16:44,297 --> 00:16:45,631
මාව මැරුවේ කවුද?

417
00:16:45,673 --> 00:16:47,967
මම කළේ උත්සාහය පමණයි
ඔබේ මුද්ද සොරකම් කිරීමට.

418
00:16:48,009 --> 00:16:49,927
හොඳයි, එය තවමත් මගේ, බීප්!

419
00:16:49,969 --> 00:16:50,928
[සිනාසෙමින්]

420
00:16:50,970 --> 00:16:53,347
මෙහෙයුම ඉටු විය!

421
00:16:59,270 --> 00:17:00,480
අමුත්තන් සතුටු වුණා, හරිද?

422
00:17:00,521 --> 00:17:01,856
නැත, ඔවුන් බීමත්ව සිටිති.

423
00:17:01,898 --> 00:17:03,316
නැත්නම් බීලා, ඔව්.

424
00:17:03,357 --> 00:17:05,651
- ඔබ පුදුම විය!
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි!

425
00:17:05,693 --> 00:17:07,153
-ඉතා හොඳයි.
-ඔයාට ස්තූතියි!

426
00:17:07,195 --> 00:17:08,654
එය ඉතා හොඳයි!

427
00:17:08,696 --> 00:17:10,073
ඉදිරියට එනවා...

428
00:17:10,114 --> 00:17:12,116
Deckhand Dylan වනු ඇත
විනාඩි 30කින් පමණ පැමිණේ.

429
00:17:12,158 --> 00:17:14,577
- නියමයි.
- ඔව්.

430
00:17:15,912 --> 00:17:16,871
වාව්.

431
00:17:16,913 --> 00:17:19,373
මගේ හකු බිම.

432
00:17:32,845 --> 00:17:33,638
- එය අතිවිශිෂ්ට විය.
- ඉතින් විනෝදජනකයි.

433
00:17:34,889 --> 00:17:36,432
ඒ සියල්ල වසා දමන්න.
අපි ඇඳට යනවා.

434
00:17:36,474 --> 00:17:37,975
- අපි ඇඳට යනවා.
- සුබ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රේසර්.

435
00:17:38,017 --> 00:17:39,394
හොඳයි, නියම එකක් ගන්න.
මම ඔබව උදේ දකින්නම්.

436
00:17:39,435 --> 00:17:40,686
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:17:40,728 --> 00:17:42,021
Xan, Fraser,
ඔබට පහළට යාමට නොහැකි විය.

438
00:17:42,063 --> 00:17:43,147
ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:17:43,189 --> 00:17:44,190
ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕන නෑ.

440
00:17:44,232 --> 00:17:45,608
මම කැමතියි ඔයා පහලට එනවට.

441
00:17:45,650 --> 00:17:48,111
ඒක එහෙම එකක් වෙලා...
එය sh-- වී ඇත.

442
00:17:48,152 --> 00:17:49,487
සියල්ල ඉන් පසුවය.

443
00:17:49,529 --> 00:17:51,030
එය වචනාර්ථයෙන් වගේ
උණුසුම් අවුල් අධිවේගී.

444
00:17:51,072 --> 00:17:52,490
චූ චූ, අම්මා----එර්ස්.

445
00:17:52,532 --> 00:17:54,075
උණුසුම් අවුල් අධිවේගී.

446
00:17:54,117 --> 00:17:56,119
මට වයස අවුරුදු 30ක් වගේ.

447
00:17:56,160 --> 00:17:58,454
- මම ඔබව උදේ දකින්නම්.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

448
00:17:58,496 --> 00:17:59,956
මම හිතන්නේ සනී එතන ඉන්නවා,
මාර්ගයෙන්.

449
00:17:59,997 --> 00:18:02,458
ඕ ඇත්ත? ඉතින් මොකක්ද [බ්ලිප්]
මම එතනද කරන්නේ?

450
00:18:02,500 --> 00:18:04,293
නෑ නෑ නෑ. කිසිවක් නැත.
එය නිදා ගැනීමට පමණි.

451
00:18:04,335 --> 00:18:05,795
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

452
00:18:05,837 --> 00:18:08,047
- සුබ හෙටක්.
- මම අද දවසේ සෑම කොටසකටම ආදරය කළා.

453
00:18:08,089 --> 00:18:09,841
මම හිතන්නේ අපි
අද රාත්‍රියේ නැවතත් නේවාසික මිතුරන්.

454
00:18:09,882 --> 00:18:12,593
[බ්ලිප්]

455
00:18:12,635 --> 00:18:13,845
සිසිල්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

456
00:18:13,886 --> 00:18:15,596
සුභ රාත්‍රියක්, කුරිරු ලෝකයක්.

457
00:18:24,939 --> 00:18:26,524
මට මහන්සියි.

458
00:18:32,822 --> 00:18:34,991
මගේ පස්ස රිදෙනවා.
මගේ කකුල් රිදෙනවා.

459
00:18:35,032 --> 00:18:37,034
කමක් නැහැ.

460
00:18:37,076 --> 00:18:38,369
බායි, බායි, බායි, බායි.

461
00:18:44,041 --> 00:18:45,460
[එලාම් ශබ්ද]

462
00:18:53,384 --> 00:18:54,844
ජීවිතයේ දවස, හේ.

463
00:18:59,724 --> 00:19:01,476
[කෙඳිරිගාමින්]

464
00:19:01,517 --> 00:19:03,686
ඇයි ඔබ මෙතරම් අගහිඟකම්?

465
00:19:03,728 --> 00:19:05,063
අද විශේෂත්වය කුමක්ද?

466
00:19:06,898 --> 00:19:08,357
හරි.
ඔබට ඔම්ලට් එකක් කිරීමට අවශ්‍යද?

467
00:19:08,399 --> 00:19:11,319
- ඔව්, නිසා ...
- ඔම්ලට් තුනක්.

468
00:19:11,360 --> 00:19:12,945
අපට විශේෂ අමුද්රව්යයක් අවශ්යයි.
ට්රෆල්.

469
00:19:12,987 --> 00:19:14,030
ලූනු.

470
00:19:23,956 --> 00:19:25,374
එය නිකම්ම දැනේ
ඔහු එය පියාපත් කරයි.

471
00:19:25,416 --> 00:19:27,585
යාත්‍රා කිරීම ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

472
00:19:30,588 --> 00:19:33,341
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, නමුත් තිබේ
මට කළ හැක්කේ එපමණයි.

473
00:19:33,383 --> 00:19:35,259
උදෑසන ආහාර පැටිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

474
00:19:35,301 --> 00:19:38,137
ඔබට බැදපු බිත්තරයක් කළ හැකිය
බර්ගර් බනිස් එකක.

475
00:19:38,179 --> 00:19:41,682
ඊට පස්සේ ඔයාට උදේ ආහාරය ගන්න...

476
00:19:41,724 --> 00:19:43,017
එය විශිෂ්ට අදහසකි.

477
00:19:43,059 --> 00:19:44,185
මට පුදුමයි ඔයා කොහෙද ආවේ කියලා
ඒ එක්කම.

478
00:19:46,604 --> 00:19:48,564
කැපුචිනෝ දෙකක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැමිණේ.

479
00:19:53,653 --> 00:19:55,071
හෙලෝ, කෙරී කතා කරනවා.

480
00:19:55,113 --> 00:19:57,824
හේයි, කෙරී, මේ කර්ටිස්
යාත්‍රා සේවා සමඟ.

481
00:19:57,865 --> 00:20:00,076
ඔබට හොඳ ආරංචියක්,
ඔබේ තට්ටුව ඩිලාන්.

482
00:20:00,118 --> 00:20:03,413
ඔහු ග්රෑන්ඩ් වෙත පැමිණෙනු ඇත
Mal dock විනාඩි 30කින් විතර.

483
00:20:03,454 --> 00:20:07,166
ඒක නියමයි යාලුවනේ.
අපූරුයි. අපි 30 ට එහි සිටිමු.

484
00:20:07,208 --> 00:20:08,835
බෙන්, බෙන්, කෙරී.

485
00:20:08,876 --> 00:20:10,920
ඔව්, මෙතනට එන්න, යාලුවනේ.
මට අපි වෙනුවෙන් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

486
00:20:10,962 --> 00:20:12,880
එනවා.

487
00:20:12,922 --> 00:20:14,048
ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:20:14,090 --> 00:20:16,426
ඉතින්, නව තට්ටුව
යන්තම් ගොඩ බැස්සා. ඩිලාන්.

489
00:20:16,467 --> 00:20:17,927
- නියමයි.
- ඔව්.

490
00:20:17,969 --> 00:20:19,804
නියමයි.

491
00:20:19,846 --> 00:20:21,180
ඉතින් පැය භාගයකින්,
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු.

492
00:20:21,222 --> 00:20:22,473
හරි, මිහිරි.

493
00:20:22,515 --> 00:20:23,808
ඩිලාන් ඒ
බෝට්ටු කපිතාන් ලුහුබැඳ යාම.

494
00:20:23,850 --> 00:20:25,768
ඔහු යම් යම් විශාල මත සිට ඇත
බෝට්ටු, එය ප්රයෝජනවත් වේ.

495
00:20:25,810 --> 00:20:27,395
- හඹා යාමේ බෝට්ටු කපිතාන්.
- ඔව්.

496
00:20:27,437 --> 00:20:28,479
- අපි යනවද?
- ඔව්.

497
00:20:28,521 --> 00:20:29,564
- හරි.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

498
00:20:29,605 --> 00:20:31,441
අපි ආයේ කීයටද යන්නේ?

499
00:20:31,482 --> 00:20:32,775
මම හිතන්නේ 12 යි.

500
00:20:32,817 --> 00:20:34,026
හරි, අපි එය කරමු.

501
00:20:34,068 --> 00:20:34,986
ආයුබෝවන්.

502
00:20:36,487 --> 00:20:37,989
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
මේපල් සිරප්?

503
00:20:38,030 --> 00:20:39,657
අනේ දෙවියනේ, අරක්කැමියා,
මට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක.

504
00:20:40,533 --> 00:20:42,285
- වොයිලා.
- මර්සි.

505
00:20:42,326 --> 00:20:43,911
හූ! මම ඩිලාන්, හොඳයි
ඔබව හමුවීමට, මචෝ.

506
00:20:43,953 --> 00:20:45,288
ස්තුතියි මචන්.
මම බෙන්.

507
00:20:45,329 --> 00:20:46,998
මම මුලින් කේප් ටවුන් වලින්.

508
00:20:47,039 --> 00:20:49,292
මට වයස අවුරුදු 23 යි, සහ
මම යාත්‍රා කරනව

509
00:20:49,333 --> 00:20:50,460
පසුගිය වසර හතර සඳහා.

510
00:20:50,501 --> 00:20:52,003
මම පටන් ගත්තේ දකුණෙන්
ප්රංශයේ.

511
00:20:52,045 --> 00:20:54,589
මම බෝට්ටු වල වැඩ කරලා තියෙනවා
මීටර් 27 සිට

512
00:20:54,630 --> 00:20:55,798
මීටර් 100 දක්වා සියලු මාර්ගය

513
00:20:55,840 --> 00:20:58,509
සහ මගේ මාර්ගයට වැඩ කළා
තට්ටුවකින්

514
00:20:58,551 --> 00:20:59,844
හඹා යන බෝට්ටු කපිතාන්වරයෙකුට.

515
00:20:59,886 --> 00:21:00,970
මේ තාක්.

516
00:21:01,012 --> 00:21:02,805
- සනී, සනී, බෙන්.
-ඉදිරියට යන්න.

517
00:21:02,847 --> 00:21:04,724
- අපි පිටුපස.
- පිටපත් කරන්න.

518
00:21:04,766 --> 00:21:06,976
මම මිනිසුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා
සුපිරි සතුටින් සිටීමෙන්.

519
00:21:07,018 --> 00:21:09,228
හරියට, මම කරන්න කැමති දේ තමයි
මම දුවන විට, ඔබ දන්නවා,

520
00:21:09,270 --> 00:21:11,147
මම පාරේ දුවනවා
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

521
00:21:11,189 --> 00:21:14,233
මම හැමදාම මෙහෙම යනවා හා
ඉන්පසු ඔවුන්ට ඉහළ පහක් දෙන්න.

522
00:21:14,275 --> 00:21:17,904
ඔවුන්ට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔවුන් ඔබව සිහි කරනු ඇත.

523
00:21:19,697 --> 00:21:21,824
ඔයාට කොහොම ද?
ශාන්ත ඩේවිඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

524
00:21:21,866 --> 00:21:24,160
මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.
මගේ නම ඩිලාන්.

525
00:21:24,202 --> 00:21:25,161
සනී, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

526
00:21:25,203 --> 00:21:26,454
වාව්.

527
00:21:26,496 --> 00:21:30,792
කවුද මේ නිරූපිකාව පෙනුම
මිනිහා නැවට එනවද?

528
00:21:30,833 --> 00:21:32,502
මගේ හකු බිම.

529
00:21:32,543 --> 00:21:34,045
චියර්ස් මචන්.

530
00:21:34,087 --> 00:21:35,338
ඔබට එයින් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
කට්ටිය මට එයාගේ කාමරේ පෙන්නනවද?

531
00:21:35,380 --> 00:21:36,422
හරි මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම් අයියේ.

532
00:21:36,464 --> 00:21:37,673
චෙෆීගේ කාමරය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?

533
00:21:37,715 --> 00:21:38,674
- ඔව්, ඔව්.
- හරි, අපි එය කරමු.

534
00:21:38,716 --> 00:21:39,842
හරි කොල්ලනේ.

535
00:21:39,884 --> 00:21:41,427
- ඔහු ලස්සනයි, ඒයි?
- මචන්.

536
00:21:41,469 --> 00:21:43,054
පඩිපෙළ මුදුනේ
වම් පසින්.

537
00:21:43,096 --> 00:21:44,764
ඔව්, මම විනාඩියක් ගන්නම්
මෙම ස්ථානයට හුරු වීමට.

538
00:21:47,683 --> 00:21:49,936
ඔබ නැවට පැමිණීම ගැන සතුටුයි, මිත්‍රයා.

539
00:21:51,270 --> 00:21:53,648
ඉන්පසු අවසානයේ,
මම ඔබට කියන්නම් කවුද කියලා

540
00:21:53,689 --> 00:21:55,191
මම හිතන්නේ නායකත්වයට යනවා,

541
00:21:55,233 --> 00:21:57,026
සමහර විට කිහිපයක් තුළ
වරලත් කාලය හෝ.

542
00:21:57,068 --> 00:21:59,028
- ඔහ්, ලීඩ් ඩෙක්හෑන්ඩ් සඳහා?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

543
00:21:59,070 --> 00:22:00,863
නමුත්, ම්ම්, මචන්, ඔයාට තියෙනවා
බොහෝ අත්දැකීම්,

544
00:22:00,905 --> 00:22:03,116
ඉතින්, ඔව්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දෑත් පමණි.

545
00:22:03,157 --> 00:22:06,285
බෙන් මට කියනවා එයා හැදුවේ නැහැ කියලා
Lead deckhand මත තීරණය.

546
00:22:06,327 --> 00:22:07,370
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.

547
00:22:07,412 --> 00:22:09,622
ඔබට තිබිය යුතුය
මම මාව ඔප්පු කරන්න.

548
00:22:09,664 --> 00:22:14,377
මම යන්න සූදානම්. මම සූදානම්
ඩිලාන්ට තියෙන දේ පෙන්වන්න.

549
00:22:14,419 --> 00:22:16,003
-ෆ්රේ, ඔබට තවමත් ඩිලාන් මුණගැසී තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

550
00:22:16,045 --> 00:22:17,964
- ෆ්රේසර්.
- හේයි, ඩිලාන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

551
00:22:18,005 --> 00:22:19,841
-ම්ම්.
-කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:22:19,882 --> 00:22:21,092
එහි තේරුම මට කියන්න.

553
00:22:21,134 --> 00:22:22,885
එය හරියට අ
ටිකක් පිච්චෙනවා.

554
00:22:22,927 --> 00:22:24,220
- ඔබ සක්රිය කර තිබේද?
- ඔව්.

555
00:22:24,262 --> 00:22:25,722
අපි පහළට යමු
පිහිනුම් වේදිකාව.

556
00:22:25,763 --> 00:22:26,806
හරි, අපි එය කරමු.

557
00:22:26,848 --> 00:22:28,725
ඉතින්, අපට ප්‍රංශ ටෝස්ට් තිබේ,

558
00:22:28,766 --> 00:22:31,644
ඊට පස්සේ අපිට තියෙනවා
බ්‍රිතාන්‍ය උදෑසන ආහාරය බනිස්.

559
00:22:33,187 --> 00:22:34,439
හරි, අපි යනවා
තද දොර වැසීමට.

560
00:22:34,480 --> 00:22:36,649
ගිය දවස බබා.
අන්තිම දවස.

561
00:22:38,276 --> 00:22:41,738
- ඒක හරිම අපූරුයි, චෙෆී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:22:41,779 --> 00:22:44,365
ඩිල්, ඔයා සතුටින්ද
මා වෙනුවෙන් දම්වැල කඩා දැමීමට?

563
00:22:44,407 --> 00:22:45,742
ඔව්, නිසැකවම.

564
00:22:45,783 --> 00:22:47,910
- ඔබ සූදානම්ද, සර්?
- ඔහ්, මම සූදානම්.

565
00:22:47,952 --> 00:22:49,120
චෙෆ්, මම යන්න යනවා
ප්රංශ ටෝස්ට් කිරීමට.

566
00:22:49,162 --> 00:22:50,121
ඔව්.

567
00:22:50,163 --> 00:22:51,289
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
කරුණාකර නැංගුරම් ලෑම.

568
00:22:51,330 --> 00:22:52,665
- පිටපත් කරන්න.
- ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

569
00:22:54,584 --> 00:22:57,754
ප්රංශ ටෝස්ට්. Brioche බන්
මේපල් සිරප් හරයක් සමඟ.

570
00:22:57,795 --> 00:22:59,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

571
00:22:59,338 --> 00:23:00,715
දැන් ඔබ කතා කරනවා.

572
00:23:00,757 --> 00:23:02,675
- නිවසට සහ ආරක්ෂිතව නැංගුරම්.
- පිටපත් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:23:02,717 --> 00:23:05,094
සනී සහ ඩිලාන්, මම යනවා
ඔයාව දුන්න උඩ ඉන්න.

574
00:23:05,136 --> 00:23:07,096
කරුණාකර ඔබට එය සූදානම් කළ හැකිද සහ
එය සූදානම් බව සහතික කර ගන්න?

575
00:23:07,138 --> 00:23:08,139
පිටපත් කරන්න.

576
00:23:08,181 --> 00:23:09,766
මම සූදානම් විය යුතුද?
වරාය පැත්තේ වින්ච් එක?

577
00:23:09,807 --> 00:23:11,184
ඔව්, කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

578
00:23:11,225 --> 00:23:12,518
ඔබ කැමතිද, ලෙස්ලි,
සොසේජස් එකක්ද?

579
00:23:12,560 --> 00:23:13,936
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:23:13,978 --> 00:23:16,022
ඔහ්, ඇයට ඕනෑ තරම් තිබේ
මෙම සංචාරයේ සොසේජස්.

581
00:23:18,316 --> 00:23:22,195
ඉතින් මම ඇතුලට ආවම මේක මුලින්ම
කෙළවර මගේ ලොකුම සැලකිල්ලයි.

582
00:23:22,236 --> 00:23:24,113
-මෙම බෝයාව සහ එම වාහකය.
- ඔව්.

583
00:23:24,155 --> 00:23:25,782
ලොකු කෙල්ල, ඇය නේද කැප්?

584
00:23:25,823 --> 00:23:27,617
මට 60ක් තියෙනවා කියනවා
සෙල්ලම් කිරීමට මීටර්.

585
00:23:27,658 --> 00:23:28,743
ඒ නිසා මට පැත්තකට 20ක් ඉන්න ඕන.

586
00:23:28,785 --> 00:23:30,495
එය ඉතා ඉක්මනින් කුඩා වේ.

587
00:23:30,536 --> 00:23:31,871
ඔව්?

588
00:23:31,913 --> 00:23:33,873
මුලින්ම bosun ලෙස ඩොකින් කිරීම
කැප්ටන් කෙරී යටතේ.

589
00:23:33,915 --> 00:23:35,374
sh-load එකක් තියෙනවා
මේක උඩ පදිනවා.

590
00:23:35,416 --> 00:23:37,126
සනීට මේ දුන්න දුවන්න වෙනවා.

591
00:23:37,168 --> 00:23:39,754
ඩිලාන් එනවා විතරයි එයා
බෝට්ටුව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැත.

592
00:23:39,796 --> 00:23:41,047
මම කිව්වේ, අපි
මේක ඇණ ගන්න ඕනේ.

593
00:23:41,089 --> 00:23:43,091
එසේ නොමැති නම්, විය හැක
හොඳයි මගේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

594
00:23:43,132 --> 00:23:45,468
දුන්න මත සනී, ඔබ නොවේ
රේඩියෝව පාවිච්චි කරන්න යනවා.

595
00:23:45,510 --> 00:23:46,469
ඔබ ඔබේ හඬ භාවිතා කිරීමට යන්නේ.

596
00:23:46,511 --> 00:23:47,720
ඔව්.

597
00:23:47,762 --> 00:23:49,180
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මීටර් 30 ට අඩු.

598
00:23:49,222 --> 00:23:50,890
සෑම විටම එයයි
සමීපතම සම්බන්ධතා ස්ථානය.

599
00:23:50,932 --> 00:23:52,600
කවුරුහරි වැරදියි.
මම මුලින්ම පහර දෙන්නේ කුමක් ද?

600
00:23:52,642 --> 00:23:53,893
- සිසිල්. ඒ ගැන සතුටුද?
- ඔව්.

601
00:23:53,935 --> 00:23:55,353
හරි, අපි යමු.
ස්තූතියි, කැප්.

602
00:23:58,022 --> 00:24:00,316
ඇය අද තදයි.

603
00:24:00,358 --> 00:24:01,317
ලොකු බෝට්ටුව නේද?

604
00:24:01,359 --> 00:24:02,693
----ඇත්තම ලොකු රිග් එකක්.

605
00:24:02,735 --> 00:24:04,737
හරි, තට්ටුවේ කණ්ඩායම පැහැදිලියි
සහ සංක්ෂිප්ත.

606
00:24:04,779 --> 00:24:06,989
අපි අපේ තොරතුරු පමණක් තබා ගනිමු
කැප් එකට එනවා.

607
00:24:07,031 --> 00:24:08,825
හරි, මගේ මොකක්ද
ප්‍රක්ෂේපිත තරු පුවරුව?

608
00:24:08,866 --> 00:24:10,743
තරු පුවරුව, මෙම කෝණයෙන්,
ඔබ පිරිසිදු වනු ඇත

609
00:24:10,785 --> 00:24:12,245
එකකින්, මීටර් පහකින්, 15කින්.

610
00:24:12,286 --> 00:24:14,122
මම යන්න යනවා
ඩොකින් බලන්න.

611
00:24:14,163 --> 00:24:16,165
කැප්, ඔබට මෙය තිබේ, මිත්‍රයා.

612
00:24:16,207 --> 00:24:17,834
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
මගේ පැද්දීම සෙමින්.

613
00:24:17,875 --> 00:24:20,086
මට මගේ තරු පුවරුව අවශ්‍යයි
කාර්තු දුර.

614
00:24:20,128 --> 00:24:22,880
තරු පුවරුවේ පැත්ත වැසීම,
එකක්, දෙකක්, දොළහක්.

615
00:24:22,922 --> 00:24:25,508
හොඳයි, නැවතත්, වරාය තටුව
දුම්රිය ස්ථානය, වරාය තටුව.

616
00:24:25,550 --> 00:24:27,343
මෙම නෞකාව, එය දැවැන්තය.

617
00:24:27,385 --> 00:24:28,720
මම එය බොහෝ දුර ගෙන ගියහොත්,

618
00:24:28,761 --> 00:24:30,471
මම බෝයි වලට ගහන්න යනවා
දකුණු පැත්තේ

619
00:24:30,513 --> 00:24:31,472
සහ සමහරවිට ගල්පරය.

620
00:24:31,514 --> 00:24:32,932
මම ප්‍රමාණවත් නොවුනොත්,

621
00:24:32,974 --> 00:24:34,517
මම අතුගාලා දාන්නම්
නැවේ පිටුපස.

622
00:24:34,559 --> 00:24:35,935
මට මෙය [බ්ලීප්] කළ නොහැක.

623
00:24:35,977 --> 00:24:37,687
මීටර් අටක්, කපිතාන්.

624
00:24:37,729 --> 00:24:40,356
- දොළොස්.
- ඔව්.

625
00:24:52,201 --> 00:24:52,785
ඔබට බොහෝ ආපසු පැමිණිය හැකිය.

626
00:24:53,661 --> 00:24:55,621
නැව මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

627
00:24:55,663 --> 00:24:56,956
මගේ පැද්දීම මෙහි සිටුවන්න.

628
00:24:56,998 --> 00:24:58,207
සඳහා අපට නිෂ්කාශන තිබේද?
මට ෆුල් swing එකක් කරන්නද?

629
00:24:58,249 --> 00:25:01,085
විවෘත කිරීමේදී මීටර් 20 කි.
පැද්දීමට පැහැදිලිය.

630
00:25:01,127 --> 00:25:03,337
- පැහැදිලිද?
- ඔබට පැහැදිලියි.

631
00:25:07,341 --> 00:25:09,469
කැප්, ඔබේ තරු පුවරු නිල නිවාස
මනරම් පෙනුම.

632
00:25:09,510 --> 00:25:10,928
මීටර් 11 සහ රඳවා තබා ගැනීම.

633
00:25:11,846 --> 00:25:13,306
තොප්පිය, මීටරයක්.

634
00:25:13,347 --> 00:25:15,349
කමක් නැහැ. ඒක එතනින් ලොක් කරන්න.
එහි අගුලු දමන්න.

635
00:25:16,225 --> 00:25:17,852
තටාකයේ ඉදිරි වසන්තය.

636
00:25:17,894 --> 00:25:20,188
- කළා, ඉවරයි.
-හොඳ වැඩක්.

637
00:25:20,229 --> 00:25:21,689
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේක කරනවා.

638
00:25:21,731 --> 00:25:22,815
- හොඳයි.
-ඔව්-ආහ්!

639
00:25:22,857 --> 00:25:24,317
ස්තුතියි යාලුවනේ.
නියම වැඩක්.

640
00:25:24,358 --> 00:25:25,777
- හොඳ ඇමතුමක්, මිතුරා.
- ස්තූතියි, මිතුරා. එය අගය කරන්න.

641
00:25:25,818 --> 00:25:27,278
ආයුබෝවන්, ශාන්ත ඩේවිඩ්.

642
00:25:27,320 --> 00:25:28,988
ඔයාලට ගන්න ඕනද යාලුවනේ
ඔයාගෙ සුදු පාටට මාරු උනාද?

643
00:25:29,030 --> 00:25:30,031
- ඔව්.
- ඒ මත.

644
00:25:30,073 --> 00:25:31,491
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, ආදරය?

645
00:25:31,532 --> 00:25:32,950
නැහැ, මට ගොඩක් දුකයි.

646
00:25:32,992 --> 00:25:34,202
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය, සියලු කාර්ය මණ්ඩලය.

647
00:25:34,243 --> 00:25:35,411
අපි අපිවම ලබා ගනිමු
පසුපස තට්ටුවේ.

648
00:25:35,453 --> 00:25:36,829
මට ගොඩක් මහන්සියි.

649
00:25:36,871 --> 00:25:38,164
ඔයාලා ලෑස්තිද?

650
00:25:38,206 --> 00:25:39,874
- නැහැ, මම සූදානම් නැහැ.
- මට හරිම දුකයි.

651
00:25:39,916 --> 00:25:41,209
මම ඒ හැමෝටම ආදරය කළා.

652
00:25:41,250 --> 00:25:42,543
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

653
00:25:42,585 --> 00:25:45,546
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- යන්න එපා.

654
00:25:45,588 --> 00:25:46,714
ඔයා පුදුම සහගතයි.

655
00:25:46,756 --> 00:25:47,840
කරුණාකර, යන්න එපා.

656
00:25:47,882 --> 00:25:49,133
මෙතනට එන්න.
සිරාවටම.

657
00:25:49,175 --> 00:25:51,344
- අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
- අනේ දෙයියනේ.

658
00:25:51,386 --> 00:25:53,012
ඔව්, නෑ, අපි විතරයි,
එය ඇත්තෙන්ම මාව බවට පත් කරයි

659
00:25:53,054 --> 00:25:54,347
ටිකක් හැඟීම්බර නිසා
මෙය යමක් වී ඇත

660
00:25:54,389 --> 00:25:57,683
මත ඇති බව
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවක්

661
00:25:57,725 --> 00:26:01,270
සහ ඔබ ඇත්තටම
ඉක්මවා ඇත

662
00:26:01,312 --> 00:26:03,398
සියලු අපේක්ෂාවන්
මට කවදාවත් තිබුණා.

663
00:26:03,439 --> 00:26:06,359
ඒ වගේම මම ඇත්තටම
ඉතා කෘතඥ වෙනවා

664
00:26:06,401 --> 00:26:08,152
මට එහෙම එකක් තිබුණා
අසාමාන්ය කාලය.

665
00:26:08,194 --> 00:26:10,988
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ඔබ සැමට ආදරෙයි.

666
00:26:11,030 --> 00:26:12,281
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ගිහින් එන්නම්.

667
00:26:12,323 --> 00:26:13,950
නැහැ, සමුගන්න.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

668
00:26:13,991 --> 00:26:16,202
කමක් නැහැ.
යාලුවනේ, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

669
00:26:16,244 --> 00:26:18,621
මට මීට වඩා හොඳ ස්තුතියක් නොතිබුණි
පෙර ඕනෑම අමුත්තන්ගෙන්.

670
00:26:18,663 --> 00:26:20,540
අපි අපේ ඇතුළට යමු
වරලත් නිල ඇඳුම්

671
00:26:20,581 --> 00:26:22,041
සහ ඔබට ඇමතුමක් දෙන්න
ඉඟි රැස්වීමක් සඳහා.

672
00:26:22,083 --> 00:26:23,209
- ස්තූතියි, කැප්.
- චියර්ස්.

673
00:26:23,251 --> 00:26:24,627
- ඔබ මෙතෙක් එය භුක්ති වින්දාද?
- මිනිසා ...

674
00:26:24,669 --> 00:26:26,003
- පටන් ගන්නවා විතරයි.
- නැහැ, මම ගොඩක් සතුටුයි.

675
00:26:26,045 --> 00:26:27,922
මට ඉතා සතුටුයි.

676
00:26:32,885 --> 00:26:35,555
මට ඇත්තටම දැනෙනවා
බෙන් සහ මම ගැන ධනාත්මකයි

677
00:26:35,596 --> 00:26:37,098
දැනට සම්බන්ධය.

678
00:26:39,016 --> 00:26:40,476
පසුගිය වතාවේ, මම අනුමාන කරනවා
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

679
00:26:40,518 --> 00:26:41,686
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටියේ නැත,

680
00:26:41,728 --> 00:26:43,062
ඒත් මම ඒ කොල්ලාට ආදරෙන් හිටියා,

681
00:26:43,104 --> 00:26:44,647
නමුත් ඔහු කඳු නගින්නෙක් විය
සහ මම සුරංගනාවියක්

682
00:26:44,689 --> 00:26:48,568
සහ එතැනයි
පාරවල් නිකම්ම බෙදිලා.

683
00:26:48,609 --> 00:26:50,069
ඔහු පැන ගිය තැනැත්තා,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

684
00:26:50,111 --> 00:26:51,738
බෙන් ඉන්නවා.

685
00:26:51,779 --> 00:26:52,822
කමක් නැහැ.

686
00:26:52,864 --> 00:26:54,407
අපි දන්නවා අපි ඉන්නේ Sun Deck එකේ කියලා,

687
00:26:54,449 --> 00:26:57,535
පාලම තට්ටුව, පසුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට හතරෙන් වට්ටන්න පුළුවන්.

688
00:26:57,577 --> 00:27:00,037
ඔව්, මට අවශ්‍ය සියලුම කුටි පමණයි
තරමක් ආගන්තුකයෙකු සූදානම් බව බැලීමට.

689
00:27:04,667 --> 00:27:06,002
[සුසුම් හෙළයි]

690
00:27:06,044 --> 00:27:07,420
ඔබ බොන්න එපා
එච්චරයි නේද?

691
00:27:07,462 --> 00:27:08,880
එය රඳා පවතියි.
මම ඇත්තටම මටම අමාරුයි.

692
00:27:08,921 --> 00:27:11,883
ඉතින් ඔබ මට දුන්නොත්
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් අතර තේරීම

693
00:27:11,924 --> 00:27:14,093
හෝ බ්රොකොලි සමග සලාදයක් මෙන්,

694
00:27:14,135 --> 00:27:15,428
මම සලාදය රැගෙන යන්නෙමි
බ්රොකොලි

695
00:27:15,470 --> 00:27:17,305
මොකද මම ඉස්සර
ඇත්තටම මහත, ඔබ දන්නවාද?

696
00:27:17,346 --> 00:27:18,848
ඇත්තටම?

697
00:27:18,890 --> 00:27:22,018
මට නිතරම හිරිහැර කළා
ආකර්ෂණීය නොවේ, අධික බර.

698
00:27:22,060 --> 00:27:23,770
මම ඉතා අනාරක්ෂිත විය
බොහෝ ආකාරවලින්

699
00:27:23,811 --> 00:27:26,939
සහ මම එය යන බව තීරණය කළා
එක්කෝ මාව කඩන්න නැත්නම් මාව හදන්න.

700
00:27:26,981 --> 00:27:28,524
මට ගොඩක් හිරිහැර කළා.

701
00:27:28,566 --> 00:27:30,276
ඉතින් ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා මම යනවා කියලා
මේ අම්මලාට පෙන්නන්න,

702
00:27:30,318 --> 00:27:31,903
මම වඩා හොඳ ශරීරයක් ලබා ගැනීමට යනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා.

703
00:27:31,944 --> 00:27:35,615
මගේ සාඩම්බර ජයග්‍රහණය
ද්විත්ව පපුවේ ගැටිත්ත වේ.

704
00:27:35,656 --> 00:27:36,657
බලන්න.

705
00:27:38,117 --> 00:27:40,661
මේ ජේම්ස් සහ
මේ Barry.

706
00:27:44,123 --> 00:27:45,666
මට ඇදීමක් ඇත
මගේ පස්ස මත ලකුණු.

707
00:27:45,708 --> 00:27:47,835
මට හරියට මහත බූරුවෙක් වගේ හිටියා.

708
00:27:47,877 --> 00:27:49,670
හෙලෝ, මාමා Xandi.

709
00:27:49,712 --> 00:27:51,464
ඔහු බෝට්ටුවේ සිටින මගේ සහෝදරයා ය

710
00:27:51,506 --> 00:27:55,593
සහ ඔහු භූමිකාව උරුම කර ගත්තේය
මාව රෑට නිදාගන්න එක.

711
00:27:55,635 --> 00:27:56,803
- මම නිතරම ඇයව ඇඳට දැම්මා.
- ඔව්.

712
00:27:56,844 --> 00:27:57,929
සෑම රාත්රියකම.

713
00:27:57,970 --> 00:27:59,972
අනේ මගේ වචනය.
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:28:00,014 --> 00:28:02,433
ඔබට ඔහුට එළුවන් පෙන්විය හැකිද?

715
00:28:02,475 --> 00:28:04,268
එළුවන්. ආයුබෝවන්.

716
00:28:05,520 --> 00:28:07,105
- හරි, කොල්ලා.
-කමක් නැහැ.

717
00:28:07,146 --> 00:28:08,856
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

718
00:28:08,898 --> 00:28:09,857
තවද ඔහුට ඔප දැමීමට කඳක් ඇත.

719
00:28:09,899 --> 00:28:11,484
----ing
බඳ ඔප දමන්න.

720
00:28:11,526 --> 00:28:13,152
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය, සියලු කාර්ය මණ්ඩලය.
ඉඟි රැස්වීම සඳහා කාලයයි.

721
00:28:13,194 --> 00:28:14,153
අපි යමු.

722
00:28:14,195 --> 00:28:15,238
රෝස කොහෙද?

723
00:28:15,279 --> 00:28:16,864
කරුණාකර එම මැස්සා වසා දමන්න.

724
00:28:16,906 --> 00:28:18,950
මගේ ඇස් උඩ
මෙන්න, යාළුවා.

725
00:28:18,991 --> 00:28:19,992
ඔහ්, මගේ ඒවා නොවේ.

726
00:28:20,034 --> 00:28:21,244
ඔබ අවට සිටින විට නොවේ.

727
00:28:21,285 --> 00:28:23,913
කමක් නැහැ.
හැමෝම කොහොමද?

728
00:28:23,955 --> 00:28:26,124
හොඳයි, කැප්.
ඔයාට කොහොම ද?

729
00:28:26,165 --> 00:28:27,959
මම ඩිලාන්ව පිළිගන්න කැමතියි.

730
00:28:28,000 --> 00:28:28,960
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩිලාන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩිලාන්.

731
00:28:29,001 --> 00:28:30,294
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:28:30,336 --> 00:28:31,713
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

733
00:28:31,754 --> 00:28:35,091
අපි මේ ප්‍රඥප්තිය ආරම්භ කළා,
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා පහළට,

734
00:28:35,133 --> 00:28:37,343
පසුව අනපේක්ෂිත ලෙස,
බළලාට පිටව යාමට සිදු විය.

735
00:28:37,385 --> 00:28:40,680
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයාලා එකතු වෙනවා
සහ එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

736
00:28:40,722 --> 00:28:42,014
හැමෝම එකට වැඩ කළා.

737
00:28:42,056 --> 00:28:44,225
මම කිව්වේ, ඔයාලා කළා
පුදුම, පුදුම වැඩක්.

738
00:28:47,645 --> 00:28:49,105
මම ඉස්ටුවක් බැස සිටිමි.

739
00:28:49,147 --> 00:28:51,983
එය චිත්තවේගීය දෙයක් විය
සෑම කෙනෙකුටම rollercoaster.

740
00:28:52,024 --> 00:28:53,359
අපි දුක් විඳිනවා.

741
00:28:53,401 --> 00:28:56,529
මෙය අමාරුයි, නමුත් ඔබ
ගන්න විතරයි තියෙන්නේ

742
00:28:56,571 --> 00:28:59,365
ඔබට ලබා දෙන දේ
සහ පහරවල් සමඟ රෝල් කරන්න.

743
00:28:59,407 --> 00:29:02,326
ඉතින්, සම්පූර්ණ ඉඟිය.

744
00:29:06,456 --> 00:29:07,957
$30,000.

745
00:29:07,999 --> 00:29:09,834
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

746
00:29:11,586 --> 00:29:14,005
අනේ දෙවියනේ
අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.

747
00:29:14,047 --> 00:29:15,757
$30,000.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

748
00:29:15,798 --> 00:29:18,134
-ඩිලාන්, ඔයා දැන් අපිත් එක්ක එකතු වුණා.
- ඔව්.

749
00:29:18,176 --> 00:29:22,847
ඉතින්, ඉතිරිය
කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටස ඩොලර් 2,727 කි.

750
00:29:22,889 --> 00:29:23,848
ශුද්ධ වූ sh--.

751
00:29:23,890 --> 00:29:25,433
වාව්.

752
00:29:25,475 --> 00:29:28,144
ඒ වගේම මම රුපියල් 50ක් අඩු කළා
හැමෝම ඔබට ඩොලර් 550ක් ලබා දෙනවා.

753
00:29:28,186 --> 00:29:29,228
පුදුම සහගතයි. ඔයාට ස්තූතියි.

754
00:29:29,270 --> 00:29:30,521
අපි එය එතැනින් පසුකරමු.

755
00:29:30,563 --> 00:29:32,607
අපිට ලොකුම ඉඟිය ලැබුණා
සමය,

756
00:29:32,648 --> 00:29:36,277
සහ හැමෝම කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම වැඩක්.

757
00:29:36,319 --> 00:29:38,321
ඔවුන් මාව නිතරම පුදුම කරනවා.

758
00:29:38,362 --> 00:29:40,073
අතිශයින් පැහැදීමකි.

759
00:29:40,114 --> 00:29:42,241
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

760
00:29:42,283 --> 00:29:43,242
- හොඳයි යාලුවනේ.
- චියර්ස්.

761
00:29:43,284 --> 00:29:45,078
තවත් විශිෂ්ට චාටර් සඳහා.

762
00:29:45,119 --> 00:29:47,163
ඉදිරියට එනවා...

763
00:29:59,050 --> 00:29:59,801
මම ඔයාට සෝදන්න උදව් කරන්නද අයියේ?

764
00:30:00,510 --> 00:30:01,844
ස්තුතියි මචන්.

765
00:30:04,847 --> 00:30:07,725
අභ්යන්තර, අභ්යන්තර,
අපි අවසන් කරමු.

766
00:30:07,767 --> 00:30:09,018
ඔයාට හොදයි.

767
00:30:09,060 --> 00:30:10,853
සෑම කෙනෙකුගේම දේ
අද රෑ vibe?

768
00:30:10,895 --> 00:30:12,146
මට නාන්න ඕන.

769
00:30:12,188 --> 00:30:13,564
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ එම ප්‍රඥප්තිය භුක්ති විඳිනවාද?

770
00:30:13,606 --> 00:30:14,816
- හහ්?
- ඔබ එම ප්‍රඥප්තිය භුක්ති වින්දාද?

771
00:30:14,857 --> 00:30:16,234
- ඔව්.
- කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ?

772
00:30:16,275 --> 00:30:18,736
මම එය එක්තරා ආකාරයකින් සිතමි
අපිව ළං කළා,

773
00:30:18,778 --> 00:30:21,072
සහ මම හිතන්නේ ...

774
00:30:21,114 --> 00:30:23,199
අමුත්තන්, මට දැනෙනවා
අභ්යන්තරයේ වඩා අමාරුයි.

775
00:30:23,241 --> 00:30:25,326
අමුත්තන් සියල්ල දකිනවා
අභ්යන්තරයේ, හරිද?

776
00:30:25,368 --> 00:30:26,869
නැහැ, ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

777
00:30:26,911 --> 00:30:28,788
ආයුබෝවන්.

778
00:30:28,830 --> 00:30:30,790
ඉක්මන් ප්රශ්නය.
වැසිකිලි කඩදාසි කොහෙද?

779
00:30:32,708 --> 00:30:33,710
එක් දින හිසකින් ගන්න.

780
00:30:33,751 --> 00:30:35,044
අපට කිසිවක් නැත.

781
00:30:35,086 --> 00:30:36,379
ඔයාට තියෙන්නේ එකක් ගන්න විතරයි
වැසිකිලි වලින්.

782
00:30:36,421 --> 00:30:38,548
අමුත්තන්ගේ වැසිකිළියක සිට.

783
00:30:38,589 --> 00:30:40,591
හරි, නාන්න.
ඉදිරියට එන්න.

784
00:30:42,593 --> 00:30:43,970
මේ මිනිහා හරිම ලොකුයි අයියේ.

785
00:30:44,011 --> 00:30:46,013
මට ආපහු ජිම් එකට යන්න ඕන.

786
00:30:50,143 --> 00:30:52,270
----සරාගී.
අපි යමු අයියේ.

787
00:30:52,311 --> 00:30:55,273
අහෝ, හිරු එළිය.

788
00:30:57,358 --> 00:30:58,693
හේයි.

789
00:31:04,490 --> 00:31:06,451
අපි යමු, යාලුවනේ.

790
00:31:06,492 --> 00:31:07,827
යන්න සූදානම්ද, බබා?

791
00:31:09,954 --> 00:31:11,247
හරි, අපි ඩිලාන් ගැන කතා කරමු.

792
00:31:11,289 --> 00:31:13,374
ඩිලාන් නිසැකවම
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

793
00:31:15,585 --> 00:31:17,587
චියර්ස් අයියේ.
මට සතුටුයි අයියේ. මම කලබලයි.

794
00:31:17,628 --> 00:31:19,797
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

795
00:31:20,798 --> 00:31:22,133
-වාව්.
- වයිබ්ස්.

796
00:31:23,342 --> 00:31:25,762
- Scooching දිගටම.
-හරි හරී.

797
00:31:25,803 --> 00:31:27,138
චියර්ස්, හැමෝටම.

798
00:31:27,180 --> 00:31:29,098
[කතාබහ]

799
00:31:29,140 --> 00:31:30,600
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

800
00:31:30,641 --> 00:31:31,726
ස්තූතියි, යාලුවනේ!

801
00:31:31,768 --> 00:31:33,436
ෆ්රේසර්, ඔව්!

802
00:31:33,478 --> 00:31:36,230
මචන්, නහයෙන් කරන්න.
ඔබේ නාසය හරහා එය කරන්න.

803
00:31:36,272 --> 00:31:37,607
එපා.

804
00:31:37,648 --> 00:31:39,275
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

805
00:31:44,864 --> 00:31:45,948
[දුරකථනය තුර්කි කතා කරයි]

806
00:31:45,990 --> 00:31:47,825
නෑ, අපි වෙන දෙයක් කරමු.

807
00:31:50,203 --> 00:31:51,162
ලස්සනයි.

808
00:31:51,204 --> 00:31:52,580
අනේ දෙවියනේ
මට දැන් deja vu තිබුණා.

809
00:31:52,622 --> 00:31:54,123
මොකද කරන්නේ යාලුවනේ
deja vu ගැන සිතන්න?

810
00:31:54,165 --> 00:31:55,792
ඔබ සිතන්නේ එයයි
නීත්‍යානුකූල දෙයක්ද?

811
00:31:55,833 --> 00:31:58,503
මම හිතන්නේ තියෙනවා
බහු කාලරේඛා.

812
00:31:58,544 --> 00:31:59,962
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මතකයක් කියලා

813
00:32:00,004 --> 00:32:01,297
a වෙතින් ඔබට ඇත
වෙනස් කාලරාමුව.

814
00:32:01,339 --> 00:32:02,924
වාව්, ඉතා සිසිල්.

815
00:32:02,965 --> 00:32:05,426
- ඔව්.
- නියමයි.

816
00:32:05,468 --> 00:32:06,469
ඔව්.

817
00:32:06,511 --> 00:32:08,304
ඩිලාන් කතා කරනකොට අවංකව...

818
00:32:12,058 --> 00:32:13,559
හරියට, මම ආලය කළා නම්
ඔහු, මම එසේ වනු ඇත,

819
00:32:13,601 --> 00:32:14,727
මුළු රාත්‍රී ආහාරයම නිහඬව සිටින්න.

820
00:32:16,270 --> 00:32:17,230
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

821
00:32:17,271 --> 00:32:18,106
[බ්ලීප්] වසන්නද?

822
00:32:18,147 --> 00:32:21,692
මට මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න.
ෂ්.

823
00:32:21,734 --> 00:32:23,194
[සිනාසෙමින්]

824
00:32:26,155 --> 00:32:27,990
- කරුණාකර ග්‍රිල් කළ මාළු.
- ෆයිලට් මිග්නොන්.

825
00:32:28,032 --> 00:32:29,992
දවසේ මාළු.

826
00:32:30,034 --> 00:32:32,161
යාලුවනේ, මගේ බීම වල දෝෂයක් තිබේ.

827
00:32:32,203 --> 00:32:33,413
නැහැ, කයිල්.

828
00:32:36,582 --> 00:32:37,667
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

829
00:32:37,708 --> 00:32:40,253
Bon apetit!
භුක්ති විඳින්න!

830
00:32:40,294 --> 00:32:42,338
- මේක හොඳයි.
- මම මගේ මාළු රස විඳිමි.

831
00:32:42,380 --> 00:32:43,756
බත් එක හොඳටම තිබුණා.

832
00:32:44,632 --> 00:32:46,175
ඔව්, නිසැකවම.

833
00:32:52,890 --> 00:32:54,100
ඊට වඩා දෙයක් මචන්.

834
00:32:54,142 --> 00:32:55,059
කමක් නැහැ.

835
00:32:55,101 --> 00:32:56,185
අද රෑ ගෑණුන්ට හොඳට පේනවා.

836
00:32:56,227 --> 00:32:58,354
සියලුම ගැහැණු ළමයින්
සරාගීයි බන්.

837
00:32:58,396 --> 00:33:00,273
සනී ගනන් ගන්නේ නැති නිසා
ඇය දැනටමත් බෙන් සමඟ සිටී.

838
00:33:00,314 --> 00:33:02,859
සමහර විට මම බලා සිටිය යුතුයි
අනෙක් ඉස්ටුවක් සඳහා.

839
00:33:02,900 --> 00:33:05,403
නැහැ, මට අවශ්‍ය නිසා
අනිත් ඉස්ටුවක් එනකම් ඉන්න.

840
00:33:05,445 --> 00:33:06,487
ඔහ්.

841
00:33:06,529 --> 00:33:07,613
ඇය උණුසුම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

842
00:33:07,655 --> 00:33:09,031
මට චෙෆ්ට කතා කරන්න ඕන.

843
00:33:09,073 --> 00:33:10,616
- ගැන?
- ඔහුගේ සංවිධානය.

844
00:33:10,658 --> 00:33:11,868
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

845
00:33:11,909 --> 00:33:15,204
ඔහුගේ ගැලී එසේය
---- අසංවිධානාත්මකයි.

846
00:33:15,246 --> 00:33:18,332
මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් මට දැනෙනවා
මම කරනවා වගේ...

847
00:33:18,374 --> 00:33:19,459
ද්විත්ව.

848
00:33:19,500 --> 00:33:22,045
මොකද වැඩියි
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

849
00:33:22,086 --> 00:33:25,048
හා මට කතා කරන්න ඕන
ඔහුට පෞද්ගලිකව

850
00:33:25,089 --> 00:33:26,758
සහ ඇති තරම් කියන්න.

851
00:33:28,301 --> 00:33:29,719
කොහොමද යාලුවනේ?

852
00:33:29,761 --> 00:33:32,513
ඔව්, රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

853
00:33:32,555 --> 00:33:34,432
හරි අපි යමු,
අපි යමු, යමු.

854
00:34:10,218 --> 00:34:11,969
ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

855
00:34:28,486 --> 00:34:30,071
Woo!

856
00:34:51,092 --> 00:34:53,386
බෙන් මට තරහා යනවා
[බ්ලීප්] නිවා දමන්න.

857
00:34:53,428 --> 00:34:55,513
ඔහු Xandi සමග ස්පර්ශය.

858
00:34:55,555 --> 00:34:58,224
බෙන් අගෞරව කරයි
අපට ඇති දේ.

859
00:34:58,266 --> 00:35:01,352
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වෙනවා
ඔහුගේ ඇඳට ගිනි තැබීමට.

860
00:35:06,774 --> 00:35:08,192
ඉදිරියට එනවා...

861
00:35:11,654 --> 00:35:13,281
ඔහ්!

862
00:35:23,458 --> 00:35:24,584
ඔව්!

863
00:35:39,223 --> 00:35:40,391
අපි යා යුතුයි, අපි යා යුතුයි!

864
00:35:40,433 --> 00:35:41,934
හොඳයි, අපි යමු, අපි යමු!

865
00:35:41,976 --> 00:35:44,437
ඔව්, ෆ්රේසර්!
මම ඇතුලට එනවා!

866
00:35:44,479 --> 00:35:46,147
ආයුබෝවන්!

867
00:35:54,447 --> 00:35:56,407
ඔහ්!

868
00:35:58,576 --> 00:35:59,577
[බ්ලීප්].

869
00:35:59,619 --> 00:36:00,787
යහපත් දෙවියනි!

870
00:36:00,828 --> 00:36:02,747
මිනිස්සු හදන්න ආසයි
මාත් එක්ක.

871
00:36:02,789 --> 00:36:04,415
[බ්ලීප්].

872
00:36:04,457 --> 00:36:07,543
සහ සමහර විට කෙළින් මිනිසුන්
කැමති, ඔබ දන්නවා,

873
00:36:07,585 --> 00:36:10,046
මට අගය පෙන්වන්න
පොහොට්ටුවක් වීමට වඩා.

874
00:36:10,088 --> 00:36:11,089
හාදුවක් එක්ක.

875
00:36:11,130 --> 00:36:12,840
ඒ වගේම මට ඒ ගැන තරහක් නැහැ.

876
00:36:12,882 --> 00:36:13,966
ෆ්‍රේසර් ඒ
හොඳ හාදුවක් නැද්ද?

877
00:36:14,008 --> 00:36:15,676
ඔහු ----ඉංග්‍රීසි ශූරයෙක් නේද?

878
00:36:19,889 --> 00:36:21,808
හේයි, ශාන්ත ඩේවිඩ්!

879
00:36:21,849 --> 00:36:23,184
අහ්!

880
00:36:25,019 --> 00:36:26,396
Xandi?

881
00:36:30,858 --> 00:36:32,193
-ම්ම්-හ්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

882
00:36:34,195 --> 00:36:35,696
-ම්ම්-හ්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

883
00:36:38,366 --> 00:36:40,993
නැතුව මගේ කැබින් එකේ
බොහෝ මිනිසුන්.

884
00:36:41,035 --> 00:36:43,246
ආයුබෝවන්?
ට්‍රම්ප් මහත්තයා?

885
00:36:43,287 --> 00:36:46,165
ඔව්, සර්?
ඔව්, සර්?

886
00:36:50,712 --> 00:36:53,047
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
මට එය කියවිය නොහැක.

887
00:36:54,716 --> 00:36:56,092
එය rollercoaster එකක් වගේ
සනී එක්ක.

888
00:36:56,134 --> 00:36:57,719
එක මිනිත්තුවක් ඇය මාව සිපගන්නවා,

889
00:36:57,760 --> 00:36:59,387
ඊළඟ මොහොතේ ඇය නිකම්ය
මට සීතල උරහිස දෙනවා.

890
00:36:59,429 --> 00:37:01,347
ඔබ ගුවන් විදුලියෙන් මට කතා කළා.

891
00:37:01,389 --> 00:37:02,265
ඔව්.

892
00:37:02,306 --> 00:37:04,350
ඔව්, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

893
00:37:11,941 --> 00:37:13,067
හරි හරී.

894
00:37:13,109 --> 00:37:14,736
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

895
00:37:14,777 --> 00:37:16,612
හරියට, මේ නිසා මට නොලැබේ
මිනිසුන් සමඟ තවදුරටත් බැඳී ඇත

896
00:37:16,654 --> 00:37:18,072
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි නිසා
bullsh-- ඒ සමඟ එන, වැනි,

897
00:37:18,114 --> 00:37:19,741
සමහර විට සබඳතා.

898
00:37:19,782 --> 00:37:21,784
කොහොම හරි මම යන්නම්
එය එහි දී.

899
00:37:41,888 --> 00:37:43,264
[හම්ස්]

900
00:37:44,098 --> 00:37:45,266
ඔයාට කොහොමද, Xan? හරි හරී.

901
00:37:46,184 --> 00:37:47,393
ඔව්.

902
00:37:47,435 --> 00:37:48,436
පරිපූර්ණයි.

903
00:37:48,478 --> 00:37:49,687
- ඔව්, එය හොඳ රාත්‍රියක් විය.
-විය.

904
00:37:49,729 --> 00:37:52,857
මම නර්තනයෙන් සතුටක් ලැබුවා
හැමෝම එක්ක.

905
00:37:52,899 --> 00:37:55,068
මේ අ
සිගරට් මෙතන?

906
00:37:55,109 --> 00:37:57,236
නැහැ, එය තෙත් විය,
ඒ නිසා මම එය එළියට විසි කළා.

907
00:37:57,278 --> 00:37:58,780
එය කළාද?
හරි, පිටපත් කරන්න.

908
00:38:07,288 --> 00:38:09,332
ඔව්, මට ඊළඟට වෙන්න බැහැ
දැන් Xan වෙත.

909
00:38:09,373 --> 00:38:11,250
හරියට, මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,
පැහැදිලිවම මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

910
00:38:11,292 --> 00:38:12,585
- බෙන් මට කිව්වා ...
- මට ඔවුන් අසල සිටිය නොහැක

911
00:38:12,627 --> 00:38:14,796
ඔවුන් එකට සිටින විට.

912
00:38:18,716 --> 00:38:20,134
ඔව්, මොකද මම ඒක හැදුවා.

913
00:38:20,176 --> 00:38:22,428
- ඔහුට අවශ්‍ය නිසා නොවේ.
- ඔහුට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත -

914
00:38:22,470 --> 00:38:24,138
ඇත්ත නොවේ. ඔහුට එය අවශ්‍ය විය.

915
00:38:25,681 --> 00:38:27,266
හරි හරී.

916
00:38:27,308 --> 00:38:32,146
නාට්‍යයක් තියෙනවා
ලිංගාශ්‍රිත රෝග මත ඇවිස්සීම.

917
00:38:33,773 --> 00:38:34,816
ඇයි?

918
00:38:34,857 --> 00:38:36,526
කාරණය නම්, ඒ වගේ,
ඔබ පානය කරන විට,

919
00:38:36,567 --> 00:38:38,945
බෙන් ඔයාව බලාගන්න ඕන
මොකද ඔහු හොඳ කෙනෙක්

920
00:38:38,986 --> 00:38:41,280
මොකද ඔයාට ඒක තියෙනවා
සහෝදර සහෝදරිය සම්බන්ධය.

921
00:38:41,322 --> 00:38:43,741
ඒත් සනී ඒක දකින්නේ...

922
00:38:43,783 --> 00:38:46,369
වගේ, මට ඇති
තවත් රසායන විද්යාව

923
00:38:46,411 --> 00:38:48,371
බෙන්ට වඩා ඇය දෙසට.

924
00:38:48,413 --> 00:38:50,373
නමුත් බෙන් සහ මම කැමති ක්ලික් කරන්න ...
මට ඔහුව මගේ ජීවිතයට අවශ්‍යයි.

925
00:38:50,415 --> 00:38:51,582
- සහෝදරයන් වගේ.
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.

926
00:38:51,624 --> 00:38:52,959
හරියටම.

927
00:38:53,000 --> 00:38:54,293
අයියයි නංගියි වගේ,
නමුත් ඇයට එය ලැබෙන්නේ නැත.

928
00:38:54,335 --> 00:38:56,462
අවංකවම, මෙය විහිළුවක්.

929
00:38:56,504 --> 00:38:57,964
සනීට මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

930
00:38:58,005 --> 00:39:00,967
මම බෙන් මිතුරෙකු ලෙස භුක්ති විඳින්නෙමි.
මම කිසිම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

931
00:39:01,008 --> 00:39:03,678
හරියට, අවංකවම,
කරුණාකර මගේ දෙතොල් ඉවත් කරන්න.

932
00:39:07,181 --> 00:39:08,766
ඒක තේරුමක් නම්.

933
00:39:21,946 --> 00:39:23,990
ඒ වගේම ඒක මාව ගොඩක් අවුස්සනවා.

934
00:39:24,031 --> 00:39:27,243
මම හිතන්නේ එය සනී වැඩියි
බෙන් එක්ක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

935
00:39:27,285 --> 00:39:29,662
සහ ඔබ හරහා එය ප්රක්ෂේපණය කිරීම.

936
00:39:37,920 --> 00:39:40,048
හරියට, සමස්තය වගේ
ඔවුන් අතර තත්වය

937
00:39:40,089 --> 00:39:41,716
එය ඔවුන්ට අපහසුතාවයකි.

938
00:39:41,758 --> 00:39:45,136
ඉරක් අඳින්න, බෙන්.
රේඛාවක් අඳින්න.

939
00:39:45,178 --> 00:39:46,345
ඇයි මට මාවම වෙනස් කරගන්න ඕන

940
00:39:46,387 --> 00:39:48,890
සෑදීමට
සමහර 22-හැවිරිදි sh--හිස

941
00:39:48,931 --> 00:39:50,516
තමා ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?

942
00:39:51,809 --> 00:39:54,771
මම ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කර ඇත
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා වෙනස් කිරීම.

943
00:39:54,812 --> 00:39:56,564
මම වෙනස් කරලා ඉවරයි.
මම මමම වෙනවා.

944
00:39:56,606 --> 00:39:59,233
මේ මුළු දේම විතරයි
නිවා දැමිය හැක.

945
00:40:00,318 --> 00:40:01,736
මම නිසලයි.

946
00:40:03,654 --> 00:40:05,406
ඇය තරමක් තරුණයි
එම තත්ත්වය තුළ.

947
00:40:05,448 --> 00:40:07,450
[බ්ලීප්] වෙනුවෙන්.
හරියට, මට පිටතින් මුදල් දෙන්න.

948
00:40:07,492 --> 00:40:09,243
හරියට, මම ඉවරයි
මේ ----ing sh--.

949
00:40:13,331 --> 00:40:14,916
අපි අතරමග
සමය හරහා.

950
00:40:14,957 --> 00:40:16,209
අපි වෙහෙසට පත් වෙනවා.

951
00:40:16,250 --> 00:40:19,253
මේ අවස්ථාවයි
එය පොඩි කිරීමට පමණි.

952
00:40:27,428 --> 00:40:29,180
පහසුම sh--
වෙරළේ වේ.

953
00:40:29,222 --> 00:40:30,556
මට ගොඩක් මහන්සියි.

954
00:40:30,598 --> 00:40:33,351
මම හොඳ මදි
මෙම බෝට්ටුවේ සිටීමට.

955
00:40:36,187 --> 00:40:37,188
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

956
00:40:37,230 --> 00:40:38,523
මම නිදා නොගැනීම වඩා හොඳය

957
00:40:38,564 --> 00:40:41,317
බලන්න වෙනවාට වඩා
සෑම උදෑසනකම ඔබේ මුහුණ.

958
00:40:41,359 --> 00:40:42,944
වරාය කාර්තුව,
මීටර් තුනහමාරක්.

959
00:40:42,985 --> 00:40:44,195
මම හිතන්නේ ඔහු එය ඉක්මවා ගියා.

960
00:40:44,237 --> 00:40:46,197
----අමූලික අගෞරවයක්.

961
00:40:46,239 --> 00:40:47,782
ඔබ ----ඉං
බොසුන්, සහකරු.

962
00:40:47,824 --> 00:40:49,826
මම මොකද කළේ
මෙම අදහස ගන්න?

963
00:40:52,453 --> 00:40:54,372
මාව එළියට දාන්න
මේ ----ඉං කාර්!

964
00:40:54,414 --> 00:40:56,082
හැමෝම වගේ වෙන්න යන්නේ,

965
00:40:56,124 --> 00:40:57,500
ඩිලාන්, ඔයා පොන්නයෙක්,
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

966
00:40:57,542 --> 00:40:59,085
මම පොන්නයා නොවේ.

967
00:40:59,127 --> 00:41:01,087
මට කිකිළියක් ඇත, නමුත් මම
පොන්නයා වෙන්නේ නැහැ.

968
00:41:01,129 --> 00:41:02,463
ඔව්!

969
00:41:04,424 --> 00:41:06,259
...අතිශයින්ම සාර්ථකයි.

970
00:41:06,300 --> 00:41:09,804
- අපොයි!
- ඔහ්!

971
00:41:09,846 --> 00:41:11,347
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

972
00:41:11,389 --> 00:41:13,641
මට රිදෙනවා ----ආපසු!

973
00:41:16,144 --> 00:41:17,437
අපිට ජිල් සරින් ඉන්නවා,

974
00:41:17,478 --> 00:41:19,564
මුල් එකක්
නිව් යෝර්ක්හි ගෘහනියන්.

975
00:41:19,605 --> 00:41:21,274
මේක බුෆේ කෑමක්.

976
00:41:21,315 --> 00:41:22,567
එය නොවිය යුතුය
පැය තුනක ආහාර වේලක්.

977
00:41:22,608 --> 00:41:24,902
- එය වඩා හොඳ කරන්න.
- මේක පිස්සුවක්.

978
00:41:30,783 --> 00:41:33,536
අද රෑ ඉස්ටුවක් එනවා.

979
00:41:33,578 --> 00:41:34,746
කොහෙද [බ්ලීප්]
අලුත් ඉස්ටුවක්ද?

980
00:41:36,706 --> 00:41:38,624
හලෝ, ඔබ අපේ අලුත් ඉස්ටුවද?

981
00:41:38,666 --> 00:41:40,251
- ඇය ආකර්ෂණීය ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඔව්.

982
00:41:40,293 --> 00:41:42,378
අපාය ලේ.
මම කරදරයක.

983
00:41:42,420 --> 00:41:43,963
ඔහු කෙලින්ම ඇය වෙත යයි.

984
00:41:44,005 --> 00:41:47,175
ඒ වගේම ඔහු මේ වගේ,
හායි, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

985
00:41:47,216 --> 00:41:48,718
ඔහ්, සමාවෙන්න.

986
00:41:51,512 --> 00:41:53,431
මම කයිල්ට කැමතියි.
මම ඇත්තටම කයිල්ට කැමතියි.

987
00:41:53,473 --> 00:41:55,433
එය හරියටම වගේ
විනෝදජනක, ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්...

988
00:41:57,351 --> 00:41:59,228
මොනවා උනත්.

989
00:41:59,270 --> 00:42:01,439
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට පුළුවන් ඔයාට සාර්ථක වෙන්න.

990
00:42:03,691 --> 00:42:05,735
ප්‍රශ්නය ඔබයි
දියුණු නොවේ,

991
00:42:05,777 --> 00:42:07,779
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්
සර්ව සම්පූර්ණ,

992
00:42:07,820 --> 00:42:10,364
ඉතිරි අගය එකතු කිරීම
කාර්ය මණ්ඩලයේ,

993
00:42:10,406 --> 00:42:12,325
මට ඔයාව මෙතන ඉන්න බෑ.

994
00:42:12,366 --> 00:42:14,994
අපොයි!

995
00:42:15,036 --> 00:42:18,247
අපිට අපේ කෑමවලින් බාගයක් නැතිවෙලා
අපගේ අමුත්තන් සඳහා.

996
00:42:18,289 --> 00:42:21,584
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මිම්ම්, මිම්ම්.

997
00:42:21,626 --> 00:42:24,921
අවනත භාවයයි
වෙඩි තැබිය හැකි වරදක්.

998
00:42:24,962 --> 00:42:26,005
ඔහ්.

999
00:42:26,047 --> 00:42:27,340
මම දන්නවා ඔයා හොඳයි කියලා
ඔබ කරන දේ,

1000
00:42:27,382 --> 00:42:29,467
නමුත් ඔබ මාව ඔප්පු කරන්න
ඔබ නොවේ වගේ.

1001
00:42:29,509 --> 00:42:31,677
අපිට මොනවද තියෙන්නේ...

1002
00:42:31,719 --> 00:42:32,720
ඔහ්.

1003
00:42:32,762 --> 00:42:33,513
ඔහ්.

1004
00:42:33,554 --> 00:42:35,390
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1005
00:42:38,226 --> 00:42:39,727
ඕ ඇත්ත.

1006
00:42:39,769 --> 00:42:42,397
මම කවදාවත් මේ තරම් ආතතියට පත්වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ වේගයකින්.